"vibrante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيوي
• حيوية
• بالحياة
• الحيوي
• المترددة على مجتمع
• وحيوية

No final da primavera a paisagem é coberta por um verde vibrante.
بحلول نهاية الربيع إنّ المنظر الطبيعي ممحاط بلون أخضر جديد حيوي.

Isto pode parecer um pouco ao estilo do século XVIII, mas basta que seja como o musical "Hamilton" da Broadway, por exemplo. vibrante e contemporâneo.
الآن كل هذا قد يبدو كالقرن الثامن عشر بالنسبة لك، ولكن في واقع الأمر فإنه ليس من الضروري أن يكون القرن الثامن عشر، لنقل، "مسرحية هاملتون" في برودواي، وهو مايعني المعاصرة بشكل حيوي.

Têm infraestruturas caseiras e uma vida urbana vibrante.
لديهم بنية تحتية مصنعة منزليا وحياة حضرية حيوية

O Rio é uma bela cidade. Um lugar vibrante, especial!
فريو مدينة جميلة مكان نابض بالحياة وكذا مكان متميز

Um mundo vibrante de maravilhas e perigos, de quando os dinossauros vagueavam pela terra e os pássaros pareciam-se mais assim.
العالم الحيوي المليء بالغرائب و المخاطر حيث تتجول فيه الديناصورات، و الطيور التي تبدو لحداً كبير كهذه.

Olá linda, irmã Kappa vibrante.
مربحاً جميليتي المترددة على مجتمع ، كابا

... Qualquer mulher parece bela, jovem, vibrante.
هذا الكريم ضد الشيخوخة, وقد يجعل أيّ إمرأة تبدو صغيرة, وحيوية, وجميلة

Estás a ver, Stell, quando te digo que és uma mulher vibrante, excitante e linda, podes crer em mim e apostar que é verdade.
لذا تَرى، Stell، عندما أُخبرُك بأنّك a حيوي , إمرأة مثيرة جميلة، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَني , أنت يُمْكِنُ أَنْ تُراهنَ بأنّه الحقيقةُ.

Que secção vibrante da América.
يا له من مقطع حيوي بأمريكيا

É uma cena gay muito vibrante.
إنه مشهد شاذ حيوي جداً

É tão vibrante.
إنه... . حيوي

Vou mostrar-vos o que aconteceu no Botsuana num dos melhores países, com a mais vibrante das economias em África, e com um bom governo.
وسأشرح لكم ما حدث في بلد من أفضل بلدان أفريقيا, ويتمتع بأفضل حيوية اقتصادية في أفريقيا, وقيادة جيدة, وهو بوتسوانا

Acho que é uma árvore muito vibrante e uma árvore muito importante.
،أشعر أنها شجرة حيوية جداً بل وأشعر أيضاً أنها شجرة هامّة جداً

Tem um vibrante e poético ambiente do Faroeste.
انها اتحصل على حيوية اكثر في مشهد شعر رعاة البقر.

Vivi num bairro muito vibrante, diverso onde escrevi vários dos meus romances.
سكنت في حي متنوع ونابض بالحياة وهناك كتبت عددا من رواياتي.

Era uma metrópole vibrante, igual a Paris ou Nova Iorque.
وكانت المدينة نابضة بالحياة مثلها مثل باريس و نيويورك

"porque uma mulher é uma criatura forte, linda e vibrante.
لأن المرأة قوية ، جميلة ، مخلوق نابض بالحياة

Terroso, vibrante.
الحيوي ترابي.

Olá linda, irmã Kappa vibrante.
مرحباً جميلتي المترددة على مجتمع , كابا النسائي

Agora é uma cidade moderna e vibrante, um impactante tributo aos homens e mulheres de todas as raças que a tornaram um grande centro de comércio e finanças.
أما الآن فقد أصبحت مدينة حديثة وحيوية بفضل جهود الرجال والنساء من جميع الأعراق الذبن جعلوا منها مركزاً مرموقاً للتجارة والأعمال.