"vida é assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه هي الحياة
• الحياة هكذا
• هذه سنة الحياة
• هذه هى الحياه

No entanto, a vida é assim, e Chilton é assim.
على كل حال, هذه هي الحياة وهذه هي تشيلتن

Só estou a dizer que isto é o trabalho e a vida é assim.
كل ما كنت أقوله كان هذا هو المكتب و هذه هي الحياة

Irão tropeçar e cair, rir e chorar mas a vida é assim.
سوف يتعثّرون و يقعون , يضحكون و يبكون لكن هذه هي الحياة

Gosto quando a vida é assim.
احب ذلك عندما تكون الحياة هكذا.

E a vida é assim... tenente-detective.
هذه سنة الحياة أيها الملازم المفتش.

Mas a vida é assim, não é?
ولكن هذه هى الحياه, أليس كذلك ؟

Pus a jukebox em modo aleatório, porque a vida é assim.
"وضعت مشغل الأغاني على خيار "عشوائي لأن هذه هي الحياة

Quer dizer, a vida é assim.
أنا أعني. أ، هذه هي الحياة

Mas a vida é assim,
لكن هذه هي الحياة

A vida é assim, tens que te safar. Ninguém vai fazer as coisas por ti.
حسنا، هذه هي الحياة يا (ستيوي)، يجب أن تساعد نفسك، لن يساعدك أي أحد

A vida é assim, O'Malley, é assim.
(هذه هي الحياة يا (أومايلي هذه هي الحياة

a vida é assim, acho eu.
ولكن هذه هي الحياة على ما أظن

Sei que falhei no Gentry e lamento imenso, mas a vida é assim mesmo.
أعرف بأنني أخطأت بأمر (جينتري) ومتأسف على هذا، ولكن هذه هي الحياة.

Quero que aprendes acerca da vida, Chris, porque a vida... é assim.
(أريدك أن تتعلم الحياة ، (كريس لأن الحياة هكذا

- Acho que a vida é assim.
-إنّ الحياة هكذا كما أظن

A vida é assim.
الحياة هكذا

A vida é assim.
هذه سنة الحياة

Acho que a vida é assim.
اعتقد ان هذه هى الحياه