عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vida é engraçada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الحياة غريبة
-
الحياة ظريفة
| Digo-te, a vida é engraçada. | Open Subtitles | دعني أخبركَ أمراً الحياة غريبة |
| A vida é engraçada, Velasco. | Open Subtitles | الحياة غريبة يا فليلاسكو |
| A vida é engraçada, não é? | Open Subtitles | الحياة غريبة (ويليام) صحيح؟ |
| Por vezes, a vida é engraçada. Pode desafiar-te muito. | Open Subtitles | الحياة ظريفة فى بعض الأحيان و لكنها عندما تقسو تكون عسيرة |
| Por vezes, a vida é engraçada. Pode desafiar-te muito. | Open Subtitles | الحياة ظريفة أحياناً |