"vida é engraçada" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحياة غريبة
• الحياة ظريفة

Digo-te, a vida é engraçada.
دعني أخبركَ أمراً الحياة غريبة

A vida é engraçada, Velasco.
الحياة غريبة يا فليلاسكو

A vida é engraçada, não é?
الحياة غريبة (ويليام) صحيح؟

Por vezes, a vida é engraçada. Pode desafiar-te muito.
الحياة ظريفة فى بعض الأحيان و لكنها عندما تقسو تكون عسيرة

Por vezes, a vida é engraçada. Pode desafiar-te muito.
الحياة ظريفة أحياناً