"vida após" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحياة الآخرة
• حياة بعد
• بعد الحياة
• الحياة الآخره
• حياً بعد

à minha espera na vida após a morte.
تنتظرني في الحياة الآخرة فهذا أمر متوقع منها

Ninguém pode deixar a vida após a morte depois de entrar.
لا أحد يُغادر الحياة الآخرة بعدما يبلُغها

Uma espécie de vida após a morte.
هو نوع من الحياة الآخرة . أليس كذلك؟

Muito bem. Querida, fizeste-me crer que há vida após o amor.
أنتِ جعلتني أؤمن أن هناك حياة بعد الحب يا عزيزتي

- Não acredito que há vida após a morte.
لا يمكنني تصديق أن هناك حياة بعد الموت

Provará, sem quaisquer dúvidas, a existência de vida após a morte.
و التى سوف تثبت أن وراء جميع الأشياء غير المنطقية سبب حصرية تجربة ما بعد الحياة

O meu trabalho era ajudar as almas a passar para a vida após a morte.
كان واجبي ان اساعد أرواح الاموات في العبور الى الحياة الآخره

Se fores o último a restar com vida após 30 horas liberto-te com os bolsos cheios de dinheiro.
إذا كنت الأخير الباقي حياً بعد 30 ساعة سأعطيك حريتك مع جيب ممتلئ بالنقود

Alguns poderão pensar ser uma causa digna, mas isto levantou grandes questões na mente de um monge Alemão, cujos pontos de vista sobre a vida após a morte mudaria a igreja Ocidental.
،قد يظن البعض أن هذا سببًا وجيهًا ولكن هذا الأمر أثار تساؤلات كبيرة في ذهن راهب ألماني، و الذي سوف تغير آراؤه عن الحياة الآخرة الكنيسة الغربية

- O meu irmão pensava que a vida após a morte era uma dádiva.
شقيقي... . كان يعتقدُ بأنَّ الحياة الآخرة مِنحه

Nunca vais chegar à vida após a morte.
لن تستطيع بلوغ الحياة الآخرة الآن

- Talvez um ano ou ano e meio e poderei oferecer provas incontestáveis de uma vida após a morte.
-ربما خلال سنة، أو سنة ونصف ، سأتمكن من تقديم دليل لا يُدحض عن الحياة الآخرة.

Mas a vida após a morte é eterna!
لكنّ الحياة الآخرة هي الخلود

Estão a banir-me da vida após a morte.
يطردونني من الحياة الآخرة

Então podemos dar vida após a morte.
الكثير من النبيذ أذن نستطيع ان نعطيك حياة بعد مماتك

Destinados a apaixonarmo-nos, só para ver o outro morrer, vida após vida.
مقدّر لنا أن نغرم ببعضنا، لكن أن نرى مقتل بعضنا البعض، حياة بعد حياة.

Uma criança que acredita que existe vida após o fim de um livro.
الطفلة التي تظن أن هناك حياة بعد نهاية رواية

O certo é que ele querem uma passagem para a vida após a morte, ...e nós vamos dar-lhe.
المهم أنهم يسعون لطريق ما بعد الحياة ونحن سوف نعطيهم إياه. الجنة .الجحيم

É a único caminho que há para a vida após a morte.
انه الطريق الوحيد للوصول لما بعد الحياة

São todos bem-vindos à vida após a morte.
كُلٌ مُرحبٌ به في الحياة الآخره

Ela não pode passar para a vida após a morte.
لا يُمكنُها العبور إلى الحياة الآخره