"vida após a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحياة الآخرة
• الحياة الآخره
• الحياة بعد
• ما بعد الحياة
• حياة بعد

à minha espera na vida após a morte.
تنتظرني في الحياة الآخرة فهذا أمر متوقع منها

Ninguém pode deixar a vida após a morte depois de entrar.
لا أحد يُغادر الحياة الآخرة بعدما يبلُغها

O meu trabalho era ajudar as almas a passar para a vida após a morte.
كان واجبي ان اساعد أرواح الاموات في العبور الى الحياة الآخره

São todos bem-vindos à vida após a morte.
كُلٌ مُرحبٌ به في الحياة الآخره

"A sua religião ou filosofia de vida inclui vida após a morte?"
هل ديانتك أو فلسفتك الشخصية تشتمل على فكرة الحياة بعد الموت؟

Eles certamente pareciam preocupados com a vida após a morte.
يبدو ان فكرة الحياة بعد الموت كانت تسيطر عليهم

Provará, sem quaisquer dúvidas, a existência de vida após a morte.
و التى سوف تثبت أن وراء جميع الأشياء غير المنطقية سبب حصرية تجربة ما بعد الحياة

- Não acredito que há vida após a morte.
لا يمكنني تصديق أن هناك حياة بعد الموت

Uma espécie de vida após a morte.
هو نوع من الحياة الآخرة . أليس كذلك؟

Alguns poderão pensar ser uma causa digna, mas isto levantou grandes questões na mente de um monge Alemão, cujos pontos de vista sobre a vida após a morte mudaria a igreja Ocidental.
،قد يظن البعض أن هذا سببًا وجيهًا ولكن هذا الأمر أثار تساؤلات كبيرة في ذهن راهب ألماني، و الذي سوف تغير آراؤه عن الحياة الآخرة الكنيسة الغربية

- O meu irmão pensava que a vida após a morte era uma dádiva.
شقيقي... . كان يعتقدُ بأنَّ الحياة الآخرة مِنحه

Ela não pode passar para a vida após a morte.
لا يُمكنُها العبور إلى الحياة الآخره

A imortalidade espera-nos na vida após a morte.
الخلود ينتظرنا جميعا في الحياة الآخره

- Ias ter de enfrentar... - A vida após a morte em pessoa.
...سيحتاجُ المرء إلى أن يبتلع الحياة الآخره بعينها؟

Quinn, durante milhares de anos, o meu povo esteve obcecado com a questão da vida após a morte.
يا كوين. لآلاف السنين كان قومي مهووسون بمسألة الحياة بعد الموت

Vim até ao Sul da Austrália para ver o que aconteceu à evolução da vida após a Bola de Neve.
جئت إلى جنوب أستراليا لكي أرى ما الذي حدث لتطور الحياة بعد الكرة الثلجية الأرضية.

Alguns acreditam em vida após a morte e que eles ficam em locais que gostam, Rickie.
. بعض الناس يؤمنون فى الحياة بعد الموت يحق لك ان تعتقد فيما تشاء, ريكى

O certo é que ele querem uma passagem para a vida após a morte, ...e nós vamos dar-lhe.
المهم أنهم يسعون لطريق ما بعد الحياة ونحن سوف نعطيهم إياه. الجنة .الجحيم

É a vida após a morte, amigo. Ou, pelo menos, fora dos portões enferrujados.
إنه (ما بعد الحياة) يا صديقي !

Então podemos dar vida após a morte.
الكثير من النبيذ أذن نستطيع ان نعطيك حياة بعد مماتك

E se não houver vida após a morte?
ماذا لو انه ليس هناك حياة بعد الموت؟ ؟

Há uma vida após a morte para mim.
ستكون هناك حياة بعد الموت بالنسبة ليّ