"vida de uma mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياة إمرأة
• حياة امرأة
• حياة أمرأة
• حياة المرأة

A vida de uma mulher reduzida a uns pequenos sacos.
لقد تحوّلت حياة إمرأة بأكملها لمجموعة من أكياس السندويتشات

Acho impróprio preocupar-me com o meu emprego, quando a vida de uma mulher está em jogo.
تعلمين، أظن من غير اللائق أن أقلق بشأن مستقبلي الوظيفي بينما هناك حياة إمرأة معلقة.

A vida de uma mulher é um sacrifício digno de evitar tal catástrofe?
هل تستحق حياة إمرأة واحدة التضحية لتجنّب كارثة كهذه؟

Todos eles estavam desesperadamente a tentar salvar a vida de uma mulher.
كانوا جميعًا يحاولون بشدة إنقاذ حياة امرأة.

Deveriam pensar nas consequências! O vosso divertimento pode destruir a vida de uma mulher!
يجب ان تفكر بالنتائج متعتك من الممكن ان تدمر حياة امرأة

Tiraram a vida de uma mulher. E algumas coisas de si também.
لقد كلفت حياة أمرأة وكلّفتك انت ايضا شيئا

infâmia do se poderia nomear, aos olhos de quem, a vida de uma mulher, que digo eu, de uma mulher?
بالنسبة لهم، حياة المرأة لاتأخذ أهمية أكثر من ذبابة.

Quase tirou a vida de uma mulher hoje.
أنت الذي كنت على وشك سلب حياة إمرأة اليوم

Ele pensou a sério que eu sacrificaria os interesses do império pelo conforto ou mesmo pela vida de uma mulher?
هليعتقدأنيسأضحيبمصالحالإمبراطورية... للراحة أو حتى حياة إمرأة ؟ ...

Pelo menos um deles salvou a vida de uma mulher.
على الأقل واحدة منها أنقذت حياة إمرأة.

A vida de uma mulher está em jogo e precisamos de uma resposta já.
حياة إمرأة على المحك و نحتاج لجواب الان

A vida de uma mulher corre perigo.
حياة إمرأة في خطر لقد انتهيت من الإصغاء

Salvei a vida de uma mulher.
لقد أنقذت حياة إمرأة.

A vida de uma mulher está em jogo.
حياة إمرأة مُعلقة على المحك

Sorte que não conseguiu. Estamos falando da vida de uma mulher.
ولكن لحسن الحظّ فلم تنجح، نحن نتحدّث هنا عن حياة امرأة

A vida de uma mulher está em jogo. Se não fizer isto agora ela vai morrer e você poderia ter feito algo para impedi-lo.
حياة امرأة على المحكّ، إن لم تقم بهذا الآن، حالاً، فستموت

A vida de uma mulher depende disso, ou pelo menos a perna dela.
حياة امرأة على المحك او على الاقل قدميها

É a vida de uma mulher por uma cidade inteira.
إنّها حياة امرأة واحدة مقابل بلدة بأسرها

- Salvou a vida de uma mulher.
لقد انق حياة امرأة - لو انه انتظر قسم حرائق فيلادلفيا -

Quero que me aconcheguem. Quero ser a única criança na vida de uma mulher."
أود أن يتم طوّي، أود أن أكون الطفل الوحيد في حياة أمرأة."

Que a vida de uma mulher vale mais que a de um homem?
حياة المرأة لها قيمة أكثر من حياة الرجل؟