"vida de uma pessoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياة شخص
• حياة الإنسان
• حياة الشخص

Podemos pensar que estamos a ser objectivos e justos e ainda assim acabar por destruir a vida de uma pessoa inocente.
يمكننا الظن أننا موضوعيون ومحايدون و مع كل هذا ندمر حياة شخص بريء.

Significa que a múmia é capaz de se alimentar da força de vida de uma pessoa.
هذا يشير إلى أن المومياء قادرة على الإطعام من حياة شخص

Só se trata da vida de uma pessoa. Lamento tê-lo afastado da sua sanduíche de peru.
إنها مجرد حياة شخص معرض للخطر آسف لإبعادك عن ساندويتش الديك الرومى خاصتك

A questão é que a vida de uma pessoa é como um programa de TV.
حياة الإنسان متل عرض تليفزيوني

A melhor altura da vida de uma pessoa.
أفضل جزء من حياة الإنسان.

Ted, a vida de uma pessoa é cheia de pequenas experiências.
الأن، تيد، حياة الشخص الواحد مليئة بالقليل من الخبرات

Tu próprio o disseste. Consequências. A vida de uma pessoa toca tantas outras.
لقد قلتها بنفسك حياة الشخص الواحد تمس العديد من حياة الأخرين

- Salvei a vida de uma pessoa. - Não me importa o que pensam de mim.
لقد أنقذت حياة شخص ما ولا يهمني ما يعتقده الناس

Não pode tocar a vida de uma pessoa e dar isso por acabado. Sim, eu posso.
لا يمكنك أن تلمس حياة شخص و تفر منه بهذه السهوله

Ameaças a vida de uma pessoa e resolves roubar um livro?
لقد هددتَ حياة شخص ما ومن ثمّ قررتَ أن تسرق كتاباً؟

É raro conhecer alguém, tão bem e testemunhar tanto da vida de uma pessoa.
إنه شيء نادر أن تعرف شخصاً ما لهذه الدرجة وأن تشهد على الكثير في حياة شخص ما

Sim, aparentemente, pois acho que você tem meio cérebro, e preciso dele... para me ajudar a destilar a vida de uma pessoa incrível em cerca de 24000 palavras.
أجل، كما يبدو لأنني أعتقد أنك لديكَ نصف عقل و أنا بحاجته لتساعدني لجعل حياة شخص خالدَ

Se mandasse milhares de pessoas para morrer para salvar a vida de uma pessoa?
إن أرسلت آلاف الأشخاص إلى حتفهم لإنقاذ حياة شخص واحد

E, ao contrário desta pantomima, está em risco a vida de uma pessoa.
وعلى عكس التمثيل الذي لا فائدة لك هذا فإن حياة شخص ما على المحك

Os chineses dizem que, quando salvamos uma vida de uma pessoa, somos responsáveis por ela para sempre.
الصينين يقولون عندما تنقذ حياة شخص

Tudo bem. Já percebi. É da vida de uma pessoa que estamos a falar.
لا باس , فهمت هذه حياة شخص نتحدث عنها

Acho que a religião é fundamental na vida de uma pessoa.
أظن أن الدين هو عامل أساسي في حياة الشخص

Mas o que interessa é que podem haver três ou quatro grandes escolhas que definem a vida de uma pessoa, e tens de ser tu a fazê-las, mais ninguém.
.مقصديهو . ربما هناك 3 أو 4 خيارات هامة التي تحدد حياة الشخص