"vida longa e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عش طويلاً و
• العمر المديد
• حياة طويلة و
• حياة طويلة وكاملة
• حياة طويلة ومليئة
• حياة مديدة و

Adeus, vida longa e próspera.
حسناً, وداعاً عش طويلاً و كن ناجحاً

Tenha uma vida longa e próspera.
عش طويلاً و ازدهر

vida longa e prosperidade, Tenente.
العمر المديد لكِ والازدهار، أيتها الملازم.

Como se pode esperar que o corpo dure uma vida longa e agradável se não se colocar as peças adequadas nele?
كيف تتوقع لجسدك أن يدوم لفترة حياة طويلة و ممتعة إذا لم تضع أحجار البناء المناسبة؟

- Quando era criança, não me contaste doces mentiras como os outros pais, a fingir que eu iria viver uma vida longa e cheia.
- عندما كنت طفلا، كنت لا تقول لي أكاذيب حلوة مثل غيرها الآباء، والتظاهر وأود أن العيش حياة طويلة وكاملة.

Bem, ele teve uma vida longa e preenchida.
حسنا , لقد عاش حياة طويلة ومليئة

E foi como ele soube que ias ter uma vida longa e preenchida.
و بذلك قد عرف بإنه سيكون لك حياة مديدة و كاملة

Tenha uma vida longa e próspera, Spock.
(عش طويلاً و إزدهر يا (سبوك

vida longa e transpira.
(توست)؟ عش طويلاً و تعرّق

vida longa e prosperidade, pai.
العمر المديد لك والازدهار، أبي.

vida longa e prosperidade, meu filho.
العمر المديد لك والازدهار، يا ولدي.

Comer até ficar doente e morrer cedo, ou comer mantendo a saúde e tendo uma vida longa e saudável.
تستطيع أن تتناول طعام يؤدّي بك إلى صحّة متدهورة و موت مبكّر، أو طعام يؤدّي بك إلى صحّة جيّدة و حياة طويلة و سليمة.

E uma vida longa e feliz para ti, certo?
و حياة طويلة و سعيدة لك ، حسنا؟

A Carlita viveu uma vida longa e plena.
لقد عاشت "كارليتا" حياة طويلة وكاملة.

Poul Baekel Hermann, conhecido entre amigos e inimigos como Poul Nordkap viveu uma vida longa e plena.
(بول بيكين هيرمان) المعروف للصديق والعدو بـ(بول نوردكاب) عاش حياة طويلة ومليئة

Hoje foi uma grande queda, mas prometo-te que tens uma vida longa e saudável à tua frente.
الآن، يالها من سقطة التي سقطتها اليوم و لكني أعدك أن أمامك حياة مديدة و صحيّة