عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vida longa e próspera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تحيا وتزدهر
-
عيشوا حياةً مديدة وناجحة
| Uma vida longa e próspera. | Open Subtitles | تحيا وتزدهر. |
| Uma vida longa e próspera. | Open Subtitles | تحيا وتزدهر. |
| vida longa e próspera. | Open Subtitles | (ساعة وقواق السيد (سبوك "عيشوا حياةً مديدة وناجحة" |
| vida longa e próspera. | Open Subtitles | "عيشوا حياةً مديدة وناجحة" |