Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"vida longa e próspera" - Traduction Portugais en Arabe
-
تحيا وتزدهر
-
عيشوا حياةً مديدة وناجحة
| Uma vida longa e próspera. | Open Subtitles | تحيا وتزدهر. |
| Uma vida longa e próspera. | Open Subtitles | تحيا وتزدهر. |
| vida longa e próspera. | Open Subtitles | (ساعة وقواق السيد (سبوك "عيشوا حياةً مديدة وناجحة" |
| vida longa e próspera. | Open Subtitles | "عيشوا حياةً مديدة وناجحة" |