"vida tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحياة يجب
• الحياة لديها
• الحياة لها
• حياتك لها
• الحياة تحمل

A vida tem que continuar crescendo em seus pés.
الحياة يجب ان تستمر فى النمو على اقدامهم

Porque, sabem, a vida tem todo o tipo de situações.
لأن، الحياة يجب أن . تجعلك تجرب جميع أنواع الأشياء

Obviamente, a vida pode ensinar-nos alguma coisa na área de entretenimento, A vida tem muito para nos ensinar.
ومن الواضح أن الحياة تستطيع أن تعلمنا شيئاً في مجال التسلية، حسناً. الحياة لديها الكثير لتعلمنا اياه.

Mas a vida tem formas de tornar o previsível em algo que nunca acontece e o imprevisível naquilo em que a nossa vida se transforma.
لكن الحياة لديها طريقة لصناعة أشياء متنبأ بها , تلك التى لن تحدث مطلقا و أشياء غير متوقعة , تلك التى تصبح حياتك

Inferno, é acordar todo dia, a acreditar que todo o sofrimento que temos na vida, tem algum significado.
الجحيم كل يوم يستيقظ. أعتقد بأن المعاناة، بهذه الحياة لها معنى.

A vida tem pouco valor se não fôr dedicada ao dever.
الحياة لها قيمة فقط حين تكون موجهة للواجبات

Gwen, a tua vida tem sentido?
جوين، هل حياتك لها معنى؟

Porque precisamos de acreditar que a vida tem sentido, que tudo se rege pela lógica e não pelo mero acaso.
لأننا نحتاج لأن نعتقد أن الحياة تحمل معنى أن كل شيء يحكمه المنطق و ليس الصدفة البحت

A nossa caminhada pela vida tem de ser virtuosa.
طرقنا فى الحياة يجب أن تستقيم أطلب منكِ الذهاب إلى المنزل و النظر فى المرآة

Estou a ver. Portanto, a vida tem que ser triste e estragada, assombrada?
أرى ذلك , إذا الحياة يجب أن تكون حزينة ومكسرة , مسكونة ؟

Dizem que a vida tem de continuar e claro que tem.
يقولون أن الحياة يجب أن تستمر وبطبيعة الحال ذلك لا بد منه.

Acredito que a vida tem os seus mistérios, Professor.
اعتقد ان الحياة يجب ان يكون لها الغاز يا بروفيسور

A vida tem que ser vivida.
الحياة يجب أن تُعاش.

Esta vida tem de acabar.
هذه الحياة يجب أن تتوقف.

Sabes, a vida tem uma maneira estranha de mudar as coisas.
كما تعلمون، الحياة لديها طريقة تغيير الأشياء

Ninguém considera que a vida tem os seus próprios planos para ti, gostando deles ou não.
لكن ما لم يضعه أحد في الاعتبار أن تلك الحياة لديها خططها بالنسبة إليك سواء شئتَ أم أبيتَ

A vida tem uma forma engraçada de manter o equilíbrio.
الحياة لديها طريقة مضحكة لإبقاء الأمور متوازنة

Se a vida tem quatro estações, passámos directamente da primavera para o inverno.
لو الحياة لها 4 فصول، ذهبنا من الربيع مباشرةً إلى الشتاء.

A vida tem o significado que escolhemos dar-lhe.
إن الحياة لها المعنى الذي تختار أن تعطيه لها

Apenas tens de te lembrar que a vida tem uns pequenos altos e...
يجب عليك فقط أن تتذكري إن الحياة لها ايجابياتها و ...

A tua vida tem sentido?
هل حياتك لها معنى؟

Que a vida tem um significado que transcende todo o sistema político... que o amor é a maior força sobre a Terra...
أنّ الحياة تحمل معنى يفوق أيّما نظام إبتدعه الإنسان ... أنّ الحبّ هو القوّة الأعظم على الأرض في صلابتها وبقائها بخلاف الحقد...