"vidas passadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحيوات السابقة
• حياة سابقة
• حيواتنا الماضية
• الحياة السابقة
• حيواتك السابقة
• حيواتي السابقة

E agora que eu estive no Pavilhão de Vidas Passadas isso poderia ser umas 20 ou 30.000 pessoas.
والآن بعد ذهابي إلى جناح الحيوات السابقة يمكن أن يتراوح هذا بين 20 إلى 30 ألفاً.

Temos que visitar o Pavilhão de Vidas Passadas.
أنا أعلم ما علينا أن نفعله. علينا أن نذهب إلى جناح الحيوات السابقة.

Outras, como a minha mãe. dirão que eu recebo o meu material de Vidas Passadas.
وآخرون مثل أمي ، سيقولون اني احصل علي موادي من حياة سابقة.

Tenta perceber, o Aang não tinha só os mestres de domínio, mas também as Vidas Passadas para servirem como guias.
... أنتى ترى ... آنج ليس لديها فقط معلمين الخوارق ولكن أيضاً لديها حياة سابقة تدعوكى للاسترشاد بها

Olha, sei que não te lembras das tuas Vidas Passadas ainda, mas eu recordo-me de muito delas.
أنصتي، أعلم أنك لا تذكرين حيواتنا الماضية بعد، لكني أذكر الكثير منها

Ela é facilmente sugestionável com toda esta coisa de Vidas Passadas.
إنها حمقاء فيما يختص بهذا الهراء عن "الحياة السابقة"

O brilho é a combinação de todas as tuas Vidas Passadas, a concentrar as suas energias pelo teu corpo.
...الوهج هو مزيج كل حيواتك السابقة الذين يركزون طاقاتهم في جسدك...

Não estava só a perder os meus poderes. Estava a perder minhas memórias das minhas Vidas Passadas.
لم أخسر قوتي فقط كنت أخسر ذكرياتي من حيواتي السابقة

Visite o Pavilhão de Vidas Passadas.
اذهب إلى جناح الحيوات السابقة.

Bem-vindo ao Pavilhão de Vidas Passadas.
أهلاً بكم إلى جناح الحيوات السابقة.

Vidas Passadas.
أستعدي لهذا. " الحيوات السابقة "!

Não sei o que fiz nas minhas Vidas Passadas para merecer isto.
{\pos(192,215)} لا أعرف ما الذي فعلته في حياة سابقة حتى أستحق هذا.

Olha... Em Vidas Passadas nós brigamos e discutmos. E muito.
أنصتي، في حيواتنا الماضية تشاجرنا وتجادلنا كثيراً

Conhecemo-te nas nossas Vidas Passadas.
عرفناك في حيواتنا الماضية

Experiências de Vidas Passadas.
-تجارب الحياة السابقة

Como fez em todas suas Vidas Passadas.
كما كنتي في جميع حيواتك السابقة

Da mesma forma que eu me lembro de todas as minhas Vidas Passadas.
تماماً كما أذكر أنا حيواتي السابقة