"vidro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زجاج
• الزجاجِ

vidro de segurança laminado. Não estilhaça.
زجاج أمان مصفح,ينقذف من الداخل إلى الخارج

- O que foi? - O Contramestre Ronald Zeuger cortou o braço no vidro de uma janela no mês passado.
الضابط رونالد زيوجر قطعت يده من لوح زجاج الشهر الماضي

E depois atiramos através do vidro de meia polegada... e isso afectará a trajectória.
أنت تطلق من خلال زجاج نصف بوصة والتي سوف تؤثر على مسار

Recuperei um bocado de vidro de uma ferida da nossa "Maria Desconhecida".
لقد قمت بأستخراج قطعة زجاج من جرح قتيلتنا المجهولة

Ele também não distinguia o vidro de ar.
هو لا يَستطيعُ التفريق بين الزجاجِ والهواءِ الحقيقيِ

Quando accionado, uma parede de vidro de policarbonato sela a sala, e depois um sistema hidráulico de vácuo suga o oxigénio.
عند تشغيلها زجاج مصنوع من البوليكربونات يغلف الغرفه ثم يمتص الفراغ الهيدروليكى الاكسجين من الغرفه

Isto é vidro de meia polegada. Pressão, temperatura e humidade são controladas para preservar o papel.
هذا زجاج بسمك نصف بوصة ، الضغط والحرارة والرطوبة، تمالتحكمبها للحفاظعلىالورقة،

Primeiro, pensei que fosse de uma estrutura estilhaçada, mas a força de tensão não corresponde ao vidro de uma janela.
إعتقدتُ أنهُ من المباني المدمرة لكن إتضح أن به قدرة شد مختلفة عن زجاج النوافذ

- O Shawn metia-se em sarilhos, roubava coisas, partia o vidro de um carro e depois, convencia o Nate a assumir a culpa.
شون كان يتورط في المشاكل ,كان يسرق الأشياء ,يكسر زجاج السيارات ثم يقنع نات لكي يتلقى اللوم

Porque onde havia um emigrante de tropeçar num vidro de Morano?
لأنه ما المكان الآخر الذي سيدوس فيه عامل بأجرة يوم واحد على زجاج بندقي؟

Antes dos 30 anos, Shuman inventara o vidro de segurança.
قبل أن يبلغ الثلاثين إخترعَ شومان زجاج الأمان

O cubo de profecia mostra o futuro que é, usando palavras modernas, descarregado para um cubo de vidro de profecia.
مكعب النبوءة لديه رؤية للمستقبل التي هي إستخدام لغة حديثة محملة إلى زجاج من مكعب النبوءة

E este espaço tem-se tornado menor, menor, e cada vez menor, e agora este espaço diminuiu para menos de um milímetro, a espessura do vidro de um ecrã sensível ao toque e o poder da informática tornou-se acessível a todos.
وهذه الهوة قد صارت أصغر، شيءً فشيءً، وقد تم تقليص هذه الهوة إلى أقل من مليمتر واحد، سمك زجاج شاشات اللمس، وقوة الحوسبة قد صارت متوفرة للجميع.

Sabe que era vidro de segurança?
هل كنت تعرفين أن هذا زجاج ضد الكسر ؟

Um homem de Asshai com um punhal de vidro de dragão verdadeiro.
رجل من آشاي كان معه خنجر من زجاج التنين الحقيقي - أوه

O vidro de segurança proteger-nos-á.
زجاج الأمان سيحمينا

Abaixe o vidro de sua janela, senhor.
أنزل زجاج نافذتك يا سيدى

Provavelmente é de um vidro de protecção.
من المحتمل زجاج أمان.

Como o vidro de um carro?
مثل زجاج السيارات

É em vidro de Murano e originalmente pertencia à Sophia Loren.
إنّها مصنوعة من زجاج مورانو وملكية أصلية لـ(صوفيا لورين)

É espantoso, este vidro de segurança moderno.
مُدهِش، هذا الزجاجِ الأمان الحديثِ.