"vieram para cá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جاءوا إلى هنا
• حضروا إلى هنا
• أتوا إلى هنا

Os imperadores romanos vieram para cá pelas águas. Cuidado!
أباطرة الرومان جاءوا إلى هنا من أجل المياه

vieram para cá como os outros, pela liberdade, mas o meu pai trabalha 60 horas por semana para um galerista milionário poder fugir aos impostos.
جاءوا إلى هنا مثل أيّ شخص آخر يبحث عن الحرية و لكن أبي يعمل 60 ساعة في الاسبوع

OS neg POS, em cujas costas marcaram a submissão deste país, e os imigrantes que vieram para cá sem nada e trabalharam sem parar, acreditaram quando lhes disseram que podiam ter êxito.
الزنوج، الذين آلمتَ ظهروهم من أجل البلد والمهاجرين الذين جاءوا إلى هنا معدمين وكدوا في العمل حتى النخاع

Os meus pais vieram para cá como agricultores emigrantes.
أبوي حضروا إلى هنا كعمال مزرعة مهاجرون

A Connie, o Roy e o Ben vieram para cá porque os meus pais queriam uma reunião em família.
(السبب في أن (كوني و(روي)، و(بن) حضروا إلى هنا أن والديّ دعيا لاجتماع للعائلة

Nenhuma. E depois eles vieram para cá, para a América. Para a Pensilvânia.
ومن ثم أتوا إلى هنا إلى أمريكا لولاية بنسلفانيا

Deve ter sido por isso que vieram para cá.
لا بد انهم لهذا السبب أتوا إلى هنا.

Os teus avós vieram para cá da Áustria.
أجدادك جاءوا إلى هنا من (النمسا).

Os Homens de Letras britânicos, vieram para cá porque pensaram que podiam fazer nosso trabalho melhor do que nós.
رجال المعرفة البريطانيون أتوا إلى هنا ظنًا منهم أنهم قادرون على القيام بعملنا أفضل منا