"vietnam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيتنام
• فييتنام
• فتنام

Chama-se Lonnie Hodge e é um veterano do Vietnam.
اسمه لوني هودج، وهو من محاربي فيتنام القدامى.

No Vietnam era muito confuso para o Rambo e para mim.
فى فيتنام يمكنك المراهنة إنى و رامبو شعرنا بالإرتباك كثيراً.

Sou o reverendo Polanski da Missão de Meninos Americano-asiáticos do Vietnam.
انا القس بولونسكي من بعثة الأطفال الأمريكيين الآسيويين في فيتنام.

As imagens do Vietnam mostravam-nos o que realmente lá se passava.
الصور القادمة من فيتنام اظهرت لنا مالذي يحدث على الارض

À 5 anos atrás este apartamento parecia o Vietnam.
منذ خمس سنين مضت,هذا المبنى كان شقة فيتنام

A guerra do Vietnam estava no auge. O movimento dos Direitos Civis estava em marcha. As fotografias tinham uma forte influência em mim.
الحرب في فيتنام كانت مستعرة ؛ حركة الحقوق المدنية جارية وكان للصوّر تأثير قوي عليّ

Eu passei sete anos durante a guerra do Vietnam a testar aviões para a Força Aérea.
أمضيت قرابة السبع سنوات خلال حرب فيتنام باختبارات على الطائرات لصالح سلاح الجو.

Este parece ser o último capítulo na história do involvimento americano no Vietnam.
يبدو أن هذا هو الجزء الأخير في تاريخ التدخل الأمريكي في فيتنام

Padre, desde que voltei do Vietnam... você tem sido uma influência tremenda em minha vida
ابي منذ عدت من فيتنام وانت لك تاثير مهول في حياتي

Sou John Rambo. Estivemos juntos no Vietnam.
إسمى جون رامبو لقد كنّا فى نفس الفريق معاً فى فيتنام

Eu recrutei-o, treinei-o e comadei-o durante 3 anos no Vietnam.
أنا جندته, أنا دربته كنت قائده فى فيتنام لـ 3 سنوات

Pensa que o Rambo foi o único a passar um mau bocado no Vietnam.
أتظن أن رامبو هو الشخص الوحيد الذى قضى وقتاً عصيباً فى فيتنام

Não perdi a perna no Vietnam, para servir cachorros quentes a putos.
انا لم اخسر ساق في حرب فيتنام لكي ادم واقدم الطعام لمجموعه من المراهقين

Perdemos o Vietnam.
فاتتنا فيتنام، وهذه هي فيتنام الخاصة بنا

Andamos a estudar isto, a história. Quero dizer, a Guerra do Vietnam.
نحن ندرس هذا في التأريخ أعني، حرب فيتنام

Sou alcoólico Desde a guerra do Vietnam
لقد أمسيت مدمنا للكحول منذ رحلتى الأولى إلى فيتنام

Foi nos princípios da década de 70, durante a guerra do Vietnam.
اتخذت قراري مطلع السبعينات خلال حرب فيتنام

Quando o meu irmão foi morto no Vietnam, ele decidiu... que não iria perder mais nenhum filho nessa guerra.
و عندما قتل أخي الأكبر في فيتنام .. صمم على أنه لن يفقد أبنا آخر.. في هذه الحرب بالذات..

Este é o Vietnam 1, há o Vietnam 2 e lá atrás está o canal de desporto vietnamita.
هذه فيتنام الأولى، هناك فيتنام الثانية أيضاً وهناك قناة فيتنام الرياضية أيضاً

Eu vi muito ácido no Vietnam.
رأيتُ الكثير من عقاقير الهلوسة في فييتنام

O nosso país está dividido e eu estou a ser mandado para o Vietnam para lutar contra a França.
دولتنا قد قسمت وانا قد ارسلت الى فتنام لقتال الفرنسيين