"vigiam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يراقبون
• يحرسون
• ويراقبون

Não. Eles vigiam todos os médicos que simpatizem connosco.
لا، إنهم يراقبون الأطباء المتعاونين معنا

Tínhamos de fazer alguma coisa. Eles vigiam todas as saídas da cidade.
كان علينا أن نفعل شيئا إنهم يراقبون كل الطرقات الخارجة من المدينة

Os Shay-Ling vigiam todas as estradas. - Temos de ir pelas traseiras.
شاي لينق يراقبون جميع الطرق, سنذهب من الخلف.

Estas imagens infravermelhas mostram que há pelo menos dez soldados que vigiam constantemente o perímetro.
وتظهر صور الأشعة تحت الحمراء هذه أنّه على الأقل ثمّة عشرة جنود يحرسون المحيط طوال الوقت.

Doze federais vigiam o prédio, além do nosso amigo aqui que vigiava o perímetro em que estamos.
اثنا عشر مارشالاً فيدراليًا يحرسون المبنى، بالإضافة لصديقنا هُناك الذي يستكشف المحيط الذي نحن بداخله الآن.

Pensa que os mortos voltam e vigiam os vivos?
أتؤمنين أن الأموات يعودون ويراقبون الأحياء ؟

Nossos inimigos nos vigiam. Não podemos cometer erros!
أعداؤنا يراقبون كل ما نقوم به لا يسعنا أن ينزلق واحد من الأعلى

Achamos que vigiam os encontros com os pais lá.
بأن المُختطِفين يراقبون اجتماعاتنا مع الأهالي هناك

Os nobres seguem-no agora, e vigiam todos os nossos passos.
النبلاء يتبعوه الآن وهم يراقبون كل تحركاتنا

- Os meus homens vigiam essa villa.
إن رجالي يراقبون تلك الفيللا. إذن ..

Somos os agentes que vigiam os agentes.
نحن العملاء الذين يراقبون العملاء.

Um vez lá dentro, vamos encontrar 4 seguranças, que vigiam uma bancada de 12 câmaras internas, bem como dois outros seguranças, que mudam de rota todos os dias.
الداخلي , سنواجه 4 من رجال الأمن الذين يراقبون مصرف بـ12 كاميرا داخليه فضلاً عن إثنين من حراس الأمن الذين يقومان بدورية على طرق مختلفه يومياً

Eles vigiam cada movimento que fazemos.
إنهم يراقبون كل تحركاتنا

Eles vigiam os iPods, mas não as t-shirts.
iPodاتضح انهم يحرسون اجهزة الـ ولا يحرسون القمصان

DEIXEM-NOS REZAR EM PAZ O governo secular de Abuddin espera que cedamos, que cruzemos os braços, enquanto nos impedem de rezar juntos, enquanto eles vigiam a nossa relação com Deus.
الحكومة العلمانية لـ(عبودين) تتوقع منا أن نخضع أن نقف ثابتين بينما يمنعوننا عن العبادة سويًا أن نبقى ثابتين بينما يحرسون علاقتنا مع الربّ

Põem escutas em telefones, vigiam as contas bancárias e eu...
إنهم يتنصتون على الهواتف، ويراقبون الحسابات المصرفية، وأنا ...