"vigiar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مراقبة
• المراقبة
• أراقب
• نراقب
• لمراقبة
• حراسة
• بمراقبة
• يراقبون
• بالمراقبة
• لحراسة
• للمراقبة
• يُراقب
• وراقب
• الحراسة
• سنراقب

Tu podes ficar aqui fora e vigiar os tubarões.
يمكنك فقط البقاء هنا و مراقبة أسماك القرش

Permita que eu e a Major Carter continuemos a vigiar os goa'uid...
إسمح للماجور كارتر ولى بالإستمرار فى مراقبة ال جوؤولد في حال

Está na altura de apertar a campainha, quero vigiar a casa 24 horas por dia.
البيانات أكدت من 0700 ساعة حسنآ, انه وقتنا أريد اقامة اجبارية مع المراقبة 24 ساعة

Não devia. Tenho de vigiar o meu amigo.
في الحقيقة لا أريد ذلك، يجب على أن أراقب صديقي هناك

Estamos aqui a vigiar a casa, há hora e meia.
اننا جالسون هنا نراقب منزله منذ الساعة و النصف

Não tem a ver consigo. Pagaram-me para vigiar a loura...
لا شأن لك في ذلك أنا مؤجور لمراقبة الشقراء

Temos como objectivo colocar todas as ovelhas negras no mesmo pasto cujo temos intenção de vigiar intensivamente.
فى الحقيقة , وضعنا كل البيض الفاسد الذى لدينا فى سلة واحدة و ننوى حراسة هذة السلة بعناية

É agora do interesse da segurança nacional que continuemos... a vigiar os seus poderes em desenvolvimento.
من مصلحة الأمن القومي أن يجعلنا نستمر بمراقبة قواهم المتطورة بحذر

Não podemos vigiar os camaradas dirigentes. Eliminei essa parte do teu relatório.
لا يمكننا مراقبة كبار الدولة لقد أزلت هذه المداخلة من تقريرك

Há dois dias, você disse-nos que não havia tempo para vigiar o apartamento do Mikhail, temendo um iminente ataque da SVR.
منذ يومين , كُنت تخبرنا أنّه لا يوجد وقت لوضع مراقبة على شقة ميخائيل و شبح هجوم الإستخبارات الروسية

E depois temos de vigiar todos os contactos dele.
وبعد ذلك يجب عليك أيضا مراقبة كل اتصالاته.

Pode confirmar que há câmaras de segurança a vigiar o complexo todo?
هل يمكنك أن تؤكد بأن لديكم كاميرات مراقبة تراقب المبنى كاملاً؟

Serei capaz de vigiar melhor de lá do que sou daqui.
سأكون قادراً على المراقبة بشكل أفضل من الجلوس هنا

Entro, corto as trancas da porta e retiro o objecto enquanto ficas no carro a vigiar.
سأدخل وأنزع أقفال الباب وأُخرج الصندوق بينما تكون جالسا في السيارة وتلعب أنت دور المراقبة

Há senhoras que me deixam entrar pelas traseiras para eu poder vigiar uma esquina.
لدي نساءٌ يُدخلنني لمنازلهن كي أراقب الزاوية من النافذة

Sabes que devemos vigiar os cães, se estiverem cá dentro.
يُفترض بنا أن نراقب الكلبين إن كانا داخل البيت.

Disfarçou-se de caçador para vigiar a casa de Ballon.
كان متنكراً في زي صياد .لمراقبة منزل بالون

Não foi a si que pedi para vigiar as minhas roupas?
أنت، ألست الرجل الذي طلبت منه حراسة ملابسي؟

Capataz Faraj, quantas vezes disse para vigiar os homens?
فورمان فرج أخبرتك بمراقبة ما يجري الجدار في الطابق العلوي يجب أن يهدم

Há cinco agentes a vigiar a saída a nordeste, quatro em terreno e um atirador no telhado.
هناك 5 عملاء يراقبون المخرج الشمالى الشرقى لهذا المبنى أربعة على الأرض وقناص على السطح

- Está bem, fica no carro a vigiar. Ligo-te quando terminar.
حسناً، ابقَ في السيارة واستمر بالمراقبة وسأتصل بك حالما أنتهي

Vou mandar um par de agentes para vigiar a tua casa 24 horas.
سأخصّص نائبين لحراسة المنزل على مدار اليوم.

Precisamos de ajuda para vigiar esta área, e temos de nos livrar destas ferramentas antes que um dos pacientes se aleije.
نستطيع المساعدة بوضع الشرطة للمراقبة هنا و نحتاج إلى التخلص من هذه الأدوات لكي لا يصاب أحد المرضى بأذى

Quatro-olhos, há mais alguém a vigiar este homem.
يا ذا العوينات، هُناك شخص آخر يُراقب رجلنا.

Fica aqui a vigiar... e observa os movimentos deles.
إبق هنا وراقبهم للفترة الحالية وراقب تحركاتهم

Escuta, vai aí atrás dos caixotes. Eu fico a vigiar.
أنصت، أقضِ حاجتك وراء علب النفايات هذه وسأتولى الحراسة.

Vamos vigiar este apartamento e pomos atiradores nos telhados.
سنراقب هذه الشقة و سنضع قناصة على السقف