| Vão-se embora e procurem o Vigilante da Noite pelo país. | Open Subtitles | . إخرج و أبحث في البلدة عن الحارس الليلي |
| Se soubesse que o traí, que sou o Vigilante da Noite ele batia-me a mim e ao meu pai. | Open Subtitles | , إذا علم أنني خنته , إذا علم أنني الحارس الليلي . هو سيقوم بجلدي ، وليس أنا فقط . و أبي أيضاً |
| Esta coisa do Vigilante da Noite será o teu fim. | Open Subtitles | . أعمال الحارس الليلي سوف تموت بسببك |
| O Vigilante da Noite, está a fazer o nosso trabalho, por nós. | Open Subtitles | "الحارس الليليّ". لقد قام بالعمل من أجلنا مجدّدًا. |
| "De seguida, o vigilante conhecido como o "Vigilante da Noite" ataca novamente. | Open Subtitles | الآن: المتطوّع المعروف باسم "الحارس الليليّ" يتصرّف مجدّدًا. |
| É suposto seres o Vigilante da Noite. | Open Subtitles | . من المفترض أنكِ الحارس الليلي |
| Está na hora de brincar, Vigilante da Noite! | Open Subtitles | . جاء وقت اللعب ، أيها الحارس الليلي |
| Esta coisa do Vigilante da Noite... Que coisa do Vigilante da Noite? | Open Subtitles | ... جميعأشياءالحارسالليلي،هذه ما هي جميع أشياء الحارس الليلي ؟ |
| Vê onde isso nos levou, tu deves supor que o "Vigilante da Noite" é algum heroi. | Open Subtitles | أنظروا من استفاق. أظنّ أنّك تظنّ أن "الحارس الليلي" هو بطل. |
| O Vigilante da Noite? | Open Subtitles | الحارس الليلي ؟ |
| O Vigilante da Noite. | Open Subtitles | . الحارس الليلي |
| - O Vigilante da Noite? | Open Subtitles | الحارس الليلي ؟ |
| Esta coisa do Vigilante da Noite será o teu fim. | Open Subtitles | . أعمال الحارس الليلي ستقتلك |
| Sir Guy! O Vigilante da Noite! | Open Subtitles | . سيد (غيسبون) , الحارس الليلي |
| Ei, "Vigilante da Noite", precisas de ajuda para dár as aulas? Não, Casey... | Open Subtitles | -أيّها "الحارس الليليّ"، هل تحتاج مساعد في التعليم؟ |
| E o "Vigilante da Noite" foi o único que não foi negligente. | Open Subtitles | و"الحارس الليليّ" كان الوحيد الذي قام بالعمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 