"vilas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرى
• المدن
• فيلاس
• البلدات الصغيرة
• القُرى
• فاليس
• بلدات

E a recursão em algumas destas vilas continua até escalas minúsculas.
والعودية في بعض هذه القرى تصل الى مستوى صغير جدا.

Muitas das vilas nunca tinham visto televisão nem redes sociais, e estavam ansiosas para os filhos aprenderem.
العديد من القرى لم ترَ يوماً تلفازاً أو وسائل التواصل الاجتماعي وحرصوا على تعليم أطفالهم

De repente, as pessoas estão a mudar-se de vilas pequenas para cidades.
وفجأة وجد الناس أنفسهم ينتقلون من القرى الصغيرة إلى المدن

Cidades e vilas, qualquer lugar com seres humanos, tinha-se tornado inseguro.
المدن و البلدات وأي مكان يضم بشرًا أصبح غير آمن

Se tivermos sorte, o resultado será revitalizar os centros da cidade e os centros dos bairros nas atuais vilas e cidades.
وإذا كنا محظوظين، وسوف تكون النتيجة عودة الروح لمراكز المدن ومراكز الأحياء في البلدات والمدن الموجودة لدينا.

Criámos um cinema móvel, um camião que rolaria a todo o comprimento e largura do país, que pararia em vilas e aldeias.
لقد صنعنا سينما متنقلة عربة يمكنها التجول في البلاد طولاً وعرضاً وتتوقف في القرى والبلدات الصغيرة

ele podia ser um excelente comunicador. Mas, quando chegámos às vilas rurais, verificámos que ninguém tinha televisão, portanto não o reconheciam.
عندما وصلنا إلى تلك القرى الريفية، وجدنا أن لا أحد يملك تلفازاً، لذا لم يتعرفوا إليه.

Por isso, como era norma, lá em casa tínhamos ajuda doméstica que normalmente vinha de vilas rurais próximas.
وهكذا كان لدينا، كما جرت العادة، مساعدين في المنزل، الذين ينحدرون في العادة من القرى الريفية القريبة.

Perder uma geração inteira de homens irá acabar com todas as vilas da redondeza.
خسارة معظم أولئك الرجال سيؤدي لمقتل الكثير من القرى على بعد أميال

Parece que muitas vilas no East Blue, têm desaparecido durante a noite.
يبدو أن العديد من القرى في الأزرقِ الشرقيِ اختفت

Só é usado nas pequenas vilas do sul, perto de Letónia.
إنها تستخدم فقط في القرى الصغيرة في الجنوب

Da mesma maneira que antigas vilas europeias se conheciam por certas artes, na cidade são os bancos e carros blindados.
مثلما كانت تشتهر القرى في اُوروبا قديماً بحرفه معينه في "تشارلزتاون" هذه الحرفه هي سرقة البنوك و الشاحنات

Incendiou mais vilas do que devia poder.
لقد أحرق أكثر من حصته العادلة من القرى الى الأرض

Três dos piores massacres ocorreram nas vilas de Gafak,
ثلاث من أسوء المذابح التي حدثت قي القرى

Hoje, mais de 100 000 pessoas nos 50 estados, em milhares de cidades e vilas por todos os EUA, gravaram entrevistas para a StoryCorps.
واليوم فإن أكثر من 100,000 في 50 ولاية وفي آلاف المدن والبلدات في أمريكا قد قام كلهم بتسجيل مقابلات لدى ستوريكربس.

Vivem ali apenas 2000 pessoas. Como acontece com outras pequenas vilas, tem estado a perder população ao longo dos anos.
إنه منزل ل٢٠٠٠ شخص فقط و مثل كثير من البلدات الصغيرة تم هجره عبر السنوات.

"cheio de tesouros roubados de todas as vilas".
مملوئ بالكنوز المسروقة من مُختلف القُرى''

Em Las vilas.
أين أنـتِ؟ (في موقع (لوس فاليس نحتاج إلى مساعدة

Depois dela, não haverá vencedores nem vencidos, cidades ou vilas, erva ou árvores,
لن يكون بعده منتصرون و لا مدحورون و لا مدن و لا بلدات و لا عشب و لا أشجار