"vim falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جئت للتحدث
• أتيت للتحدث
• هنا للحديث
• جئت لأتحدث
• جئت لأتكلم
• جئت للحديث
• جئت للكلام
• حضرت لأتحدث
• إنّي هنا لأجل
• أنا هنا لأتحدث
• أنا هنا لأرى
• أنا جئت
• جئت لرؤيتك
• هنا للتحدث

Não Vim falar consigo, Alison, Vim falar com a sua chefe.
-أنا لم آتي هناللتحدثمعك"آليسون" جئت للتحدث مع مديرك

Vim falar com o meu irmão.
جئت للتحدث مع أَخي.

De facto até Vim falar contigo sobre um assunto em particular.
نعم , فى الحقيقة لقد أتيت للتحدث معك عن شئ خاص

Não Vim falar sobre isso, vim pôr juízo na tua cabeça.
إنيّ لستُ هنا للحديث, إني هنا لكيّ أقنعكِ.

Por isso, Vim falar contigo porque já sei como isto acaba.
لذا جئت لأتحدث إليكِ ... لأنني أعرف كيف سينتهي الأمر

Vim falar com o inspector. Tenho de tratar de negócios com ele.
جئت لأتكلم مع المفتش، علي مناقشة الأعمال معه

Na verdade eu Vim falar consigo sobre esse assunto.
في الحقيقة لقد جئت للحديث إلى لك حول هذا الموضوع.

Vim falar com os teus pais sobre o acordo. Que estás a ler?
جئت للكلام مع أبويك بشأن التصفية، ماذا تقرأ ؟

- Estás no meu sofá? - Sim, Vim falar contigo. E...
انت تجلس على أريكتي - ... نعم، حضرت لأتحدث معك، و -

Eu saio. Não faz mal. Vim falar com os dois.
لا عليكِ جئت للتحدث إليكما

Vim falar com o Kyle. Óptimo.
جئت للتحدث مع كايل

Na verdade, Vim falar contigo.
في الواقع، جئت للتحدث معك.

Na verdade, Vim falar consigo. Comigo?
في الواقع، لقد جئت للتحدث إليك أنت!

Não, eu Vim falar contigo sobre a tua linguagem desapropriada.
كلا، وإنما أتيت للتحدث معك بخصوص... لسانك المتسرّع.

Ele acaba depressa. Na verdade, Vim falar consigo, não com ele.
في الواقخ ، أتيت للتحدث معك، ليس معه.

Vim falar com a... sabe...
اتيت هنا للحديث معك , تعلمين

sim, na verdade, é por isso que Vim falar consigo.
. نعم , في الحقيقة , هذا ما جئت لأتحدث اليك بشأنه

- Eu Vim falar consigo acerca de um assunto de grande importância.
لقد جئت لأتكلم معك في أمر بالغ الأهمية.

Isso está no seguimento do que Vim falar consigo.
هذا يتماشي مع الموضوع الذي جئت للحديث معك فيه.

Vim falar consigo porque descobri um tratamento muito promissor para o meu cancro.
...جئت للكلام معك يا (ويل)، لأن عثرت على علاج لمرضي السرطاني ولكن به شبهات كثيرة

Vim falar sobre o Agente Especial Donnelly.
إنّي هنا لأجل مسألة تتعلّق بالعميل الخاص (دونيلي).

Na verdade, Vim falar consigo.
في الواقع، أنا هنا لأتحدث إليكم.

Olá. Vim falar com o homem das mãos.
مرحباً، أنا هنا لأرى الرجل ذي الأيدي.

Vim falar com Sufiya Parvez.
أنا جئت للقاء صوفيا بارفيز

Foi sobre isso que lhe Vim falar.
العناكب ؟ لقد جئت لرؤيتك بهذا الخصوص

Não Vim falar com um fanfarrão, mas sim com um grande homem.
لكنني لم أت لاجراء محادثات مع فم كبير لقد جئت إلى هنا للتحدث إلى رجل كبير