"vim para aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جئت إلى هنا
• أتيت إلى هنا
• لقد جئت هنا
• أنتقل إلى هنا
• أتيت الى هنا
• أتيتُ إلى هنا
• أنتقلت هنا

Acho, Piper, que vim para aqui para escapar à tagarelice, OK?
أعتقد، الزمار، أن جئت إلى هنا الابتعاد عن الثرثرة في كل شيء، حسنا؟

Além disso eu... - vim para aqui para fugir disso tudo.
بالإضافة إلى أنني قد جئت إلى هنا هرباً من كل هذا

vim para aqui numa máquina do tempo que está no museu.
أتيت إلى هنا في آلة الزمن تلك التي في المتحف

vim para aqui para recomeçar. Nunca pensei que viesse atrás de mim.
لقد أتيت إلى هنا لأبدأ حياة جديدة لم أتخيل قط بأنه سيلاحقني

Eu vim para aqui durante anos com o meu marido, o Jack, e os pequenos.
لقد جئت هنا سنوات كثيرة مع زوجى جاك والاطفال

Eu não parei de lutar. E não vim para aqui nada.
لم أتوقف عن الملاكمة, وبالتأكيد لم أنتقل إلى هنا.

Só tinha a certeza que aquele tinha sido o meu último caso e fora por causa dele que tinha deixado a profissão, vim para aqui, retirei-me para as minhas abelhas.
كل ما أعرفه بان هذه هي قضيتي الأخيرة و هي سبب تركي لهذه المهنة أتيت الى هنا

Eu não precisava. vim para aqui porque quis.
لم يكن علي ذلك أتيتُ إلى هنا لأني أردت ذلك

Acho que uns anos depois dele, vim para aqui praticar direito.
بعد سنوات من أنفصالنا , أنتقلت هنا للتمرن على قانون الترفيه

O dia dela acabou de piorar há alguns momentos e ela precisava de espaço, por isso vim para aqui.
أصبح يومها أسوأ قبل قليل، وكانت بحاجة لتبقى لوحدها، لذا جئت إلى هنا.

Quando vim para aqui, esse clip foi a primeira coisa que comprei.
عندما جئت إلى هنا , كان هذا الملقط أول ما اشتريته بمالي الخاص

Sim, bem, eu vim para aqui o mais depressa possível.
ليكن , حسناً ، لقد جئت إلى هنا بأسرع ما يمكنني

E vim para aqui há uns anos atrás para visitar o meu tio e acabei por gostar da cidade.
أم، لقد جئت إلى هنا بضع سنوات قبل فقط لزيارة عمي ونوع من سقط في الحب مع المدينة.

Mas depois vim para aqui e, por um segundo, tive um vislumbre de uma vida onde não tenho de fingir.
ولكن حينئذٍ جئت إلى هنا ولَمَحْت للحظة، حياة لايتوجب عليّ بها أن أتظاهر بشيء.

Eu alistei-me como voluntária depois de os perder. E depois da guerra vim para aqui.
لقد تطوعت للخدمة بعد وفاتهم وثم بعد الحرب، أتيت إلى هنا

Também vim para aqui para começar de novo.
أتيت إلى هنا بحثاً عن بدايةٍ جديدة أيضاً.

Hooyah, Sargento Friday. Admitem gente do país inteiro. vim para aqui matar terroristas.
ايها الرقيب لقد أتيت إلى هنا لملاقاة الإرهابيين

vim para aqui porque queria averiguar a verdade.
لقد جئت هنا لأني أرغب بمعرفة الحقيقة

Não, vim para aqui para fazer um telefonema.
لا، لقد جئت هنا لأجرى اتصال

Eu não vim para aqui por me teres beijado.
أنا لم أنتقل إلى هنا لأنك قبلتني

Por isso vim para aqui começar de novo.
لذا أتيت الى هنا لأبدأ من جديد

Quando vim para aqui... desde Nova Iorque,
عندما أتيت الى هنا من (نيويورك),قد تحصلت على مقابلة لأجل وظيفة

Achei que, se não te encontrava, podia ajudar a proteger outros, e então vim para aqui.
اعتقدتُ أنّه إذا لم أستطع ،العثور عليك ،فربّما يمكنني المساعدة في حماية الآخرين .لذلك أتيتُ إلى هنا

vim para aqui para ser um mágico.
أتيتُ إلى هنا لأكون ساحراً.

Foi por isso que vim para aqui. Pronto, já está!
لهذا أنتقلت هنا حسنا, كل شئ انتهى