| Como vim parar aqui? | Open Subtitles | كيف وصلت الى هنا ؟ |
| Ou como aqui vim parar. | Open Subtitles | او كيف وصلت الى هنا |
| Ou como aqui vim parar. | Open Subtitles | او كيف وصلت الى هنا |
| Como é que vim parar aqui? | Open Subtitles | كيف صعدت إلى هنا؟ |
| E, de alguma forma, vim parar ao vosso mundo. | Open Subtitles | بطريقة أو بأخرى انتهى بي المطاف في عالمكم |
| Como é que vim parar ao Canadá? | Open Subtitles | ! كيف إنتهى بي الأمر في كندا بحق الجحيم؟ |
| Dois oficiais escolheram-me... roubaram-me e vim parar aqui. | Open Subtitles | أمسكني شرطيان و إنتهي بي المطاف هنا |
| Como vim parar aqui? | Open Subtitles | كيف وصلت الى هنا ؟ |
| Como vim parar aqui? | Open Subtitles | كيف وصلت الى هنا؟ |
| Como vim parar aqui? | Open Subtitles | كيف وصلت الى هنا؟ |
| Como vim parar aqui acima? | Open Subtitles | كيف صعدت إلى هنا ؟ |
| Como é que vim parar aqui a cima? | Open Subtitles | كيف صعدت إلى هنا؟ |
| É disso que estou falando. Como vim parar aqui? | Open Subtitles | هذا ما أتحدث عنه، كيف تظن أنه قد انتهى بي الحال هنا؟ |
| Como diabos vim parar no Canadá? | Open Subtitles | كيف إنتهى بي الأمر في كندا بحق الجحيم! |
| Olha onde vim parar. | Open Subtitles | . و أُنضل إلي اين إنتهي بي المطاف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 