"vim parar" - Translation from Portuguese to Arabic

• وصلت الى
• صعدت إلى
• انتهى بي
• إنتهى بي الأمر
• إنتهي بي المطاف

Como vim parar aqui?
كيف وصلت الى هنا ؟

Ou como aqui vim parar.
او كيف وصلت الى هنا

Como é que vim parar aqui?
كيف صعدت إلى هنا؟

E, de alguma forma, vim parar ao vosso mundo.
بطريقة أو بأخرى انتهى بي المطاف في عالمكم

Como é que vim parar ao Canadá?
! كيف إنتهى بي الأمر في كندا بحق الجحيم؟

Dois oficiais escolheram-me... roubaram-me e vim parar aqui.
أمسكني شرطيان و إنتهي بي المطاف هنا

Como vim parar aqui?
كيف وصلت الى هنا؟

Como vim parar aqui acima?
كيف صعدت إلى هنا ؟

Como é que vim parar aqui a cima?
كيف صعدت إلى هنا؟

É disso que estou falando. Como vim parar aqui?
هذا ما أتحدث عنه، كيف تظن أنه قد انتهى بي الحال هنا؟

Como diabos vim parar no Canadá?
كيف إنتهى بي الأمر في كندا بحق الجحيم!

Olha onde vim parar.
. و أُنضل إلي اين إنتهي بي المطاف