"vim porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتيت لأني
• أنا هنا لأن
• أنا هنا لأنني
• سبب مجيئي
• لقد أتيت لأنه
• جئت لأن
• أنا هنا لأنك
• أتيت لأن
• أتيت لأنني
• أتيتُ لأنّي
• أنا هنا لأنّ
• لأن هنا
• جئت بسبب
• جئت لأنني
• جئت لأني

vim porque sabia que ias fazer o raio dessa pergunta.
أتيت لأني كنت أعلم أنك ستسأل ذلك السؤال اللعين.

vim porque a minha avó teve uma intuição psíquica que eu estaria a salvo aqui.
أنا هنا لأن جدتي شعرت بشيء شعور روحاني أنني سأكون آمنًا هنا

vim porque não quero que vás, pá.
لا، أنا هنا لأنني لا أريدك أن تغادر يا رجل

Eu vim porque pensei em irmos comer qualquer coisa.
سبب مجيئي هو أنني تفكرت بالخروج من اجل تناول الطعام،

Sim. vim porque ele mo pediu. Trabalho na firma dele.
نعم,لقد أتيت لأنه طلب منى ذلك.أنا أحد أعضاء الشركة.

vim porque me deram um toque, mas acho que não vai resultar.
جئت لأن أحدهم اعطاني تلميحاّ لكني أشك أنه سينجح

vim porque disse que a minha mulher corre perigo.
أنا هنا لأنك قلت أن زوجتى فى خطر

vim porque o Richard me mandou.
-أنا أتيت لأن (ريتشارد) أمرنى أنّ أفعل ذلك .

vim porque achei que estava na hora de nos conhecermos.
لقد أتيت لأنني رأيت أن الوقت قد حان لكي نلتقي سوياً.

vim porque soube que estavas adoentada.
لقد أتيت لأني علمت أنك لم تكوني بصحة جيدة

vim porque soube que o farias, mas se fosse verdade, não terias de te afastar tanto para pensar.
لقد أتيت لأني كنت أعرف أنك ستفعل ذلك. لكن لو كان ذلك صحيحاً، فلن يكون عليك الإبتعاد عني كثيراً للتفكير.

vim porque tenho uma pergunta.
أنا هنا لأن لدي سؤالاً واحداً

vim porque quero fazer a coisa correcta.
أنا هنا لأنني أريد أن أقوم بالشيء الصحيح

vim porque preciso da tua ajuda. Desculpa por invadir a tua caravana.
أنا هنا لأنني في حاجة الى مساعدتكم. عذرا لتولي مقطورة الخاص بك.

vim porque ele me pediu.
لقد أتيت لأنه طلب مني ذلك.

vim porque nós não fizemos isto. Estou aqui porque fomos tramados.
جئت لأننا لسنا من قام بالعملية جئت لأن هناك من نصب لنا كمينا

vim porque me chamou, mas não confunda isso com falsas esperanças.
أنا هنا لأنك طلبتني، ولكن لا تخطئ بين هذا و الأمل الزائف

vim porque o teu irmão morreu.
أتيت لأن... شقيقك قد مات.

vim porque gostava da tua irmã, gostava de toda a tua família.
من أجل العزاء. أتيت لأنني أحبُ أختك. أحببت عائلتك بكاملها.

Eu vim porque estou cansada de tentar fazê-lo voltar ao escritório.
أتيتُ لأنّي تعبتُ من محاولة إعادتكَ إلى المكتب طوالَ الوقت

Não. Não vim buscar o relógio. vim porque a Emma Swan voltou.
لا، لمْ آتِ لأجل ساعتي أنا هنا لأنّ (إيمّا سوان) عادت

Esquece, só vim porque me ligaram dos Registos Médicos a dizer que tinha de assinar os processos que faltavam senão retiram-me os privilégios.
بي اتصل الطبية السجلات قسم لأن هنا إلى أتيت الأمر, انسي موقعة الغير ملفاتي جميع توقيع عليّ بأن وقالوا - إمتيازاتي من حرماني فسيتم وإلا

vim porque o Voodoo foi-se embora.
" جئت بسبب رحيل " فودو

Eu vim porque quero fazer as coisas bem.
بل جئت لأنني أريد وضع الأمور في نصابها الصحيح.

vim porque encontrei um meio-termo que acho que a vai tirar de cima de vocês e de mim.
جئت لأني وجدت حلاً للطرفين أعتقد أنه سيبعدها عنكم وعني