"vimos uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد رأينا
• و رأينا

Na Revolução Industrial, Vimos uma grande avanço na capacidade, graças às máquinas.
بالثورة الصناعية لقد رأينا تغير كبير في القدرات بسبب للألات

Vimos uma Senhora na Cova. Uma Senhora muita linda que veio do céu.
لقد رأينا سيدة عند الكهف سيدة جميلة نزلت من السماء

Vimos uma fada e ela era muito gira e era brilhante e era muito, muito bonita.
وهل تعلمين بما فعلنا؟ لقد رأينا جنّية و هي بمنتهى الجمال و لقد كانت برّاقةً، وغاية في الروعة

Temo que até conseguirmos entender... Meu General, nós Vimos uma sombra no vídeo.
أخشى يا كولونيل أنن حتى نحدد سبب سيدى الجنرال ، لقد رأينا ظل شخص ما فى الفيديو

Por aí. Vimos uma manada de cavalos selvagens...
تعرف, هنا وهناك, و رأينا قطيع من الماستانج البرى

Uma vez, eu estava a nadar com o meu irmão e Vimos uma boia distante da margem.
... أحد المرات ...كنت اسبح مع اخي و رأينا عوامة بعيدة عن الشاطىء

Vimos uma árvore enorme caída na Rua Sawmill e já fecharam a Rua York.
لقد رأينا تلك الشجرة الكبيرة على طريق سامويل ولقد أغلقوا شارع يورك

Ouve, no desfiladeiro, ao lado da plantação do Margus, Vimos uma carrinha georgiana.
لقد رأينا شاحنةً جورجيّة في الوادي الذي بجانب منزل مارغوس

nos últimos 20 minutos... Vimos uma mulher louca a beijar um feto num frasco.
لذّا,في العشرين دقيقة الآخيرة, لقد رأينا إمرأة مجنونة تُقبِل جنين في إناء.

E assim Vimos uma oportunidade de trazer o design como uma ferramenta nova, algo que, de outra maneira, o Condado de Bertie não teria, e como que introduzir o design como um novo tipo de ferramenta nas suas caixas de ferramentas.
و لقد رأينا فرصة لجلب التصميم كأداة غير مستخدمة، شئ لم تكن تمتكله مقاطعة بيرتي و لنستطيع أن ندخل هذا كأداة جديدة في عدتهم.

Há duas operações atrás na Operação Turner Vimos uma cabana que tinha sido incendiada.
بخصوص واقعتين مضوا ..العملية تونر... لقد رأينا كوخا تم حرقه بالكامل

Já Vimos uma possessão antes, certo?
لقد رأينا الإستحواذ من قبل صحيح؟

Já Vimos uma distracção antes, não vimos?
لقد رأينا التضليل سابقا.. أليس كذلك؟

Vimos uma oportunidade e tínhamos que aproveitá-la.
لقد رأينا أفضليه وقررنا الأقدام عليها.

Já Vimos uma destas balas.
لقد رأينا واحدة من تلك الرصاصات من قبل.

Na verdade, já Vimos uma versão deste modo de actuação.
...في الواقعِ لقد رأينا شيئاً من هذا القبيل من قبل

Aguarde um minuto. Vimos uma Ferrari 488 Na pista no filme mais cedo.
إنتظر لحظة، لقد رأينا "لافيراري 488" سابقاً ما سبب غيابها مِن القائمة؟

Vimos uma estrela no Leste.
لقد رأينا نجم في الشرق

Vimos uma de que gostámos.
و رأينا واحدا أعجبنا