"vingador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المُنتقم
• المنتقم
• منتقم
• الثائر
• الانتقام
• ثأر
• إنتقامي
• المنتقمين
• نصير العدالة

Estava prestes a reformar-me de vez, então decidi seguir os ensinamentos do Vingador.
وكنتُ على إستعداد لخلع لباسي للأبد، ولكنّ قرّرت بعد ذلك طلب نصيحة المُنتقم الوحيد.

Um bandido sai do seu armazém, o Vingador Solitário ataca-o e grava a letra "V" na sua "face" direita.
قاطع طريق يغادر مستودعه، وانقضّ "المُنتقم الوحيد" عليه، L" ومن ثمّ حفر حرف الـ" على ردفه الأيمن.

O Vingador Solitário também não.
أعني، ولا حتى المُنتقم الوحيد.

Voltamos com o Santo Vingador, no canal Só Jesus.
نعود إلى المنتقم القدّيس على شبكة المسيح التلفزيونية.

E estou certa que você é um anjo Vingador.
وأنا متأكدة إلى حد ما بأنك ملاك منتقم

Foi assim que acabou a minha carreira criminosa e nunca consegui o anel do Vingador Mascarado.
وهكذا، انتهت مسيرتي في الجرائم ولم أحصل مطلقاً على خاتم الثائر المقنع

Como demónio Vingador, eu causei dor e destruição.
عندما كنت شيطانة الانتقام تسببت بالتأكيد في الألم والفوضي

Soube que o Vingador Solitário frequentava a Baixa Manhattan.
سمعتُ أنّ "المُنتقم الوحيد" يجوب شوارع (مانهاتن) السفلى.

Vamos pedir um mandado para o nome de todos que baixaram a revista do Vingador.
حسناً، دعونا نقدّم طلباً رسمياً من المحكمة لمعرفة أسماء كلّ الأشخاص الذين حمّلوا كتاب "المُنتقم الوحيد" الهزلي.

Baixei todos os "A Espada do Vingador Solitário."
لقد حمّلتُ كتاب "سيف المُنتقم الوحيد" الهزلي.

Saiu após o Vingador Solitário tê-lo atacado.
لقد نُشر الكتاب بعد مُهاجمة "المُنتقم الوحيد" عليه.

O Vingador Solitário acabou com um traficante e neste, ateou fogo num camião de TVs.
أطاح "المُنتقم الوحيد" بتاجر مُخدّرات، وهنا، أشعل النار بشاحنة مليئة بالشاشات المسطحة. حسناً، إسحب تقارير الشرطة.

O Vingador Solitário luta contra o crime. Na banda desenhada e na vida real.
"المُنتقم الوحيد" يطؤ موقع الجريمة، سواء في الكتاب الهزلي والحياة الواقعيّة.

Compelido a fazer mais que escrever a respeito, usava uma máscara e uns collants apertados para se tornar no Vingador Solitário.
مُضطر لبذل المزيد من مُجرّد الكتابة حوله، إرتدى قناعاً وزياً مُناسباً ليصبح "المُنتقم الوحيد".

Eles são os assassinos, os negociadores da morte. Eu sou o Vingador.
هؤلاء هم القتلة تجار الموت , وانا المنتقم

É o regresso do Vingador careca. Muito bem, é a sexta vez.
سنخبرها لأحفادنا إنها عودة المنتقم الأصلع ...ميلاد سعيد وسنه جديده سعيده

Quero dizer olá ao Vingador careca. Por favor. Não lhe chamas isso há anos.
أريد أن أرحب بالأصلع المنتقم , رجاء لم تسميه بذلك منذ سنوات باربرا

Uma obra maravilhosa sobre um policia Vingador russo com um problema de fúria, à solta em Los Angeles.
و تدور قصته عن ضابط شرطة روسي منتقم سريع الغضب . يشق طريقه في شوارع لوس أنجلوس

"Mas, se fizeres o mal, teme, pois não traz debalde a espada, porque ele é ministro de Deus, e Vingador para castigar o que faz o mal."
4 لأنه خادم الله للصلاح ولكن إن فعلت الشر فخف، لأنه لا يحمل السيف عبثا إذ هو خادم الله، منتقم للغضب من الذي يفعل الشر

O Vingador Mascarado disse que eles estão a trabalhar com foguetes.
الثائر المقنع كان يقول أنهم يعملون على الصواريخ

Só um demônio Vingador consegue quebrar o próprio feitiço.
فقط شيطان الانتقام يمكنه كسر تعويذته لا شيئ آخر سيفلح

Marioneta do destino ou anjo Vingador?
لعبه المصير أو ثأر الملاك؟

Anjo Vingador ou o velho Judas?
ملاك إنتقامي أو يتأسّى يهوذا كبير السن؟

Certo, mas essa emergência era suposto ser a morte de um Vingador.
بلى، ولكن تلك الحالة الطارئة كانت مقتل أحد "المنتقمين"

Já lhe chamam "Vingador".
بعض ممن لديهم صحف خطيرة يسموه بـ (نصير العدالة).