"vinho de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زجاجة نبيذ
• النبيذ من
• النبيذ في
• بنبيذ
• نبيذ التوت
• نبيذ من
• من نبيذ

Como fosse uma garrafa de vinho de $500, ou $480, certo?
وكأنه يدفع 500 دولاراً في زجاجة نبيذ ثمنها 480 دولاراً

Tenho aqui um vinho de 2009 que abri para respirar.
لدي زجاجة نبيذ 09 رائعة والتي فتحتها للتو لتتنفس

comprar vinho de um dos seus amigos, arranjar vistos de trabalho de vez em quando.
شراء النبيذ من احد اصدقائهم الحصول على تأشيرة عمل في بعض الأحيان

Estas são caixas de vinho de uma cena de crime.
هذه صناديق النبيذ من موقع الجريمة

Deveriamos tomar um vinho de arroz num dia como este, bebamos
يجب أن نحصل على بعض النبيذ في يوم كهذا تعال نتناول الشراب

Cobra centenas de dólares por um vinho de 3 dólares.
كنت تربح 100 دولار بنبيذ قيمتة لا تتجاوز 3 دولارات

Isto é vinho de groselha. Não consegues distinguir?
إنه نبيذ التوت الأحمر, ألا تستطيعين تمييز الفرق?

vinho de Sabá Para aquecer o coração.
يوجد نبيذ من " سبأ" كى يدفئ القلب

Bebemos muito vinho de arroz, estávamos tão bêbedos,
شربنا الكثير من نبيذ الأرز، كان كلانا شديد الثمالة،

Sobre beber vinho de 1.600 dólares na casa-de-banho?
بأنّكِ تشربين زجاجة نبيذ بـ 800 دولار على المرحاض؟

Aliás, é uma garrafa de vinho de 10.000 dólares.
بالمناسبة، تلك زجاجة نبيذ قيمتها 10.000 دولار.

És uma estrela que já vi a vender uma garrafa de vinho de 500 dólares a uma mesa de empertigados cretinos.
أنت ساقي نبيذ معروف الذي رأيته يبيع زجاجة نبيذ ثمنها خمسمئة دولار لطاولة من الناس المحليين المعتوهين

Quero dormir na minha cama e beber vinho de uma garrafa normal!
أريد أن أنام في سريري. أريد أن أشرب النبيذ من قنينة عادية!

Estou a beber vinho de um copo sem pé!
أنا أشرب النبيذ من الأكواب

vinho de manhã aos fins-de-semana.
النبيذ في صباح أيّام عطلة نهاية الأسبوع.

O Shorty falou-me de um restaurante em Vegas que tem uma torre de vinho de três andares no meio.
القصير أخبرني عن مطعم في فيجاس لديه ثلاث أبراج من النبيذ في منتصف المطعم

Tua mãe encheu a terra com o vinho de suas iniquidades e o grito de seus pecados chegou aos ouvidos de Deus.
أمك.. ملأت الأرض بنبيذ آثامها. وصوت خطاياها قد بلغ مسمع الرب.

Tu embebedas-me com vinho de cobra... e fazes com que me abra e conte segredos.
جعلتني أثمل بنبيذ الأفعى وجعلتني أنفتح لأخبرك أسرارا

Sempre te avisei por fazeres esse vinho de groselha, Marilla.
دائماً ماكنت أحذرك من صنع نبيذ التوت الأحمر , ماريللا.

E como te digo há anos, se não insistisses em fazer esse vinho de groselha...
وكما أخبرتك لسنين ، لو لم تصري على صنع نبيذ التوت الأحمر

Entrega de vinho de Nova Iorque.
توصيل نبيذ من مدينة نيويورك

É vinho de Málaga, ajuda a aquecer.
إنه نبيذ من (مالقة)، سيجعلكِ دافئة

Eu estava pensando em ir com o pessoal até a lavanderia... beber um vinho de privada e meter porrada nuns novatos.
انا وبعض الأصدقاء نفكر بالذهاب لغرفة الغسيل, نشرب من نبيذ المرحاض,

Não sabia que ainda tinha vinho de groselha.
لم أعرف حتى بوجود كمية باقية في المنزل من نبيذ الكشمش.