"vinte anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عشرون سنة
• عشرون عاماً
• عشرون عاما
• عشرون عام
• عشرين عام
• لعشرين عاماً
• عشرون سنه
• عشرين سنة
• العشرين سنة
• العشرينات من العمر
• العشرينيات
• في العشرينات
• عشرين سنه
• عشرين عامًا

Vinte anos, por aí.
وهم محقين فعلاً. عشرون سنة. لا مزيد من التقدم في السن، لا مزيد من الأيام.

Vinte anos a praticar advocacia e nunca passei por uma coisa assim.
عشرون سنة من التدرب في القانون لم أشهد شيئا من هذا القبيل على الإطلاق

Achas que vamos estar assim daqui a Vinte anos?
هل تعتقدين أننا سنكون كذلك بعد عشرون عاماً

Tive Vinte anos... para reconstruir... a conspiração que destruiu a minha vida.
لقد مضيت عشرون عاماً لاجمع القطع معا المؤامره التي دمرت حياتي

Nos últimos Vinte anos, nunca vi um vale tão rico quanto este...
فى عشر أو عشرون عاما هل رأيت وادى أغنى ؟

Há Vinte anos que este retrato lhe faz companhia.
لاكثر من عشرون عام بقيت هذه الصورة بصحبتك

E podendo um mero aperto de mão partir-lhe os metacarpos, evita sair há Vinte anos.
مصافحتة يمكن أن تسحق أصابعه انه يبقى بالداخل منذ عشرون سنة

Vinte anos após os primeiros assassinatos, o irmão finalmente encontrou-a.
عشرون سنة بعد جرائم القتل الأولى... َأخّوها وَجدَها أخيراً.

Bem, ela já pedia isto há Vinte anos.
حسنا، هي كان عندها هي مجيء من أجل عشرون سنة.

Vinte anos à espera que alguém viesse buscar essa caixa e agora vêm dois assassinos.
عشرون سنة من الإنتظار .. لكي يأتي أحد لأخذ الصندوق والآن تأتيان أنتما أيها المجرمان ..

Vinte anos à espera que alguém viesse buscar aquela caixa e agora são dois assassinos.
عشرون سنة من الإنتظار .. لكي يأتي أحد لأخذ الصندوق والآن تأتيان أنتما أيها المجرمان ..

Se não travarmos as Baratas, dentro de cinco, dez, Vinte anos ainda haverá crianças a nascer assim que acabarão por se reproduzir.
إن لم نوقف الصراصير، خلال خمس، عشر، عشرون عاماً من الآن، لاتزال ستحصل على أطفال يولدون هكذا، ومن ثم سيتناسلون.

Há Vinte anos que venho ao cinema e nunca vi um beijo.
عشرون عاماً أذهب للسينما ولم أشاهد قبلة واحدة.

Meu querido Prof. Strowski... há Vinte anos atrás fui banido da minha terra natal.
عزيزي الأستاذ ستراوسكي منذ عشرون عاماً نُفيت من وطني

Vinte anos de experiência clínica com assassinos em série.
عشرون عاماً من الاختبارات الطبية على السفاحين

Há Vinte anos, isso era só uma utopia. Hoje, é nossa única esperança.
منذ عشرون عاما مضت , كان شيئا مستحيلا اليوم , ذلك املنا الوحيد

- Há Vinte anos que discutem isto. - Mas ouve este exemplo.
لقد كان هذا الجدل قائماً منذ عشرون عام - أصغي إلى هذا المثال -

Talvez, que daqui a Vinte anos. ela te ache velho demais.
بعد عشرين عام من الآن ستكون كبير جداً عليها

Este raro esqueleto é resultado de Vinte anos de trabalho incessante.
هذا الهيكل النادر نتاج جهد متواصل لعشرين عاماً

Já passaram Vinte anos. Estou a começar a perder as esperanças.
انها عشرون سنه الآن و قد بدأت أفقد الثقه

Vinte anos de pouco crescimento e uma linha de tendência dizem-nos que a região subsaariana está a crescer ligeiramente melhor do que a Índia.
عشرين سنة من نمو ضئيل واللون الأحمر يخبرك بأن نمو دول أفريقيا جنوب الصحراء كان أفضل بقليل من الهند

O teu trabalho vai ser examinar Vinte anos de casos antigos.
المهمة هي عُد إلى العشرين سنة الماضية وتفقّد القضايا الباردة.

Talvez o nosso auge foi aos Vinte anos. Deveríamos ter deixado tudo como estava. Tínhamos óptimas recordações.
على الأرجح أننا كنا على خلاف عندما كنا في العشرينات من العمر لدينا ذكريات جميلة

Eu acho que um monte de empresários estão gastando seu Vinte anos de trabalho, porque o tempo todo, há alguns diferente razões.
طوال وقتهم وهم في العشرينيات من عمرهم لأسباب مختلفة بعضهم يري فيها الفرصة للشهرة والنجاح

Teria que ser depois de Vinte anos.
يجب أن أكون هكذا بعد عشرين سنه

Acho que pifou há pelo menos Vinte anos.
لا أعتقد أنها رآت الطريق منذ عشرين عامًا