"violência contra mulheres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العنف ضد النساء

Tenho feito parte do movimento social que tem trabalhado para acabar com a violência contra mulheres e crianças.
كنت جزأ من حركة اجتماعية . و التي كانت تعمل من اجل انهاء العنف ضد النساء و الاطفال

"Como é que conseguimos por os homens a falar sobre "a violência contra mulheres e raparigas?"
كيف لنا ان نجعل الرجال يتكلمون عن العنف ضد النساء و البنات

E um amigo meu puxou-me de parte e disse-me: "Queres que os homens falem de violência contra mulheres e crianças. "Os homens não falam."
و صديق ذكر اخذني جانبا و قال لي " تريدين ان يتكلم الرجال عن العنف ضد النساء و البنات . الرجال لا يتكلمون "

Não, não sou apologista de violência contra mulheres e, para ser honesto, também não sou fã de chantagem.
-رجل جيد . لا, لست من مشجعي العنف ضد النساء ولأكون صريحا لست من محبي الابتزاز, أيضا.

A maioria dos meus casos era de violência contra mulheres.
كنت أتولى قضايا العنف ضد النساء.

A violência contra mulheres não é uma piada.
نادراً ما يُعتبر العنف ضد النساء دعابة.