"violência doméstica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العنف المنزلي
• العنف الأسري
• عنف منزلي
• العنف المنزلى
• للعنف المنزلي
• عنف داخلي
• عنف أسري
• المحليةِ
• بالعنف المنزلي
• عنف منزلى
• عنفِ
• والعنف المنزلي

Todos conhecemos essa sensação de impotência, mas é o nosso vício de poder e controlo que leva à violência doméstica.
و جميعنا نعلم ماهية الشعور بالعجز ولكن إدماننا بالسلطة و التحكم هو ما يؤدي بنا إلي العنف المنزلي

É um administrador num abrigo contra a violência doméstica.
انه وصيا على لوحة من ملجأ العنف المنزلي.

Ficámos a saber que ele tinha um longo historial de violência doméstica.
ادركنا بأن لدينا تاريخا طويلا من العنف المنزلي

Recebi relatórios do escritório a prevenção de violência doméstica está a caminho.
وصلني تقرير من المكتب عن الوقاية من العنف الأسري في الطريق

Sabe, eu não podia entrar na casa com violência doméstica, porque eu não tinha nenhuma prova forte ou a cooperação da vítima, mas creio que com isto, o posso prender por agressão.
أتعلمين ؟ لم أستطع إقتحام المنزل بقضية عنف منزلي لأنني لم أملك أي دليل صلب

A violência doméstica era o dia-a-dia em Hell's Kitchen.
العنف المنزلى كان منزل صغير فى صناعة مطبخ الجحيم

Foram discutidos assuntos tabu, como a violência doméstica.
ناقشوا القضايا المحرمة، مثل العنف المنزلي

Pode ser uma refugiada ou uma vítima de violência doméstica.
يمكن أن يكون هنالك لاجئ أو هارب من العنف المنزلي.

Ou pensem sobre o que a IA pode fazer por uma em cada três mulheres na África do Sul que enfrenta a violência doméstica.
أو تخيلوا ما يمكن للذكاء الاصطناعي فعله في دعم كل سيدة من كل ثلاث في جنوب أفريقيا تعاني من العنف المنزلي.

O vídeo incentivou doações de 26 000 dólares para acabar com a violência doméstica.
وقد ألهم الفيديو أكثر من 26،000 دولار من التبرعات لإنهاء العنف المنزلي.

violência doméstica, registo criminal. Olhem só, biscoitos!
تاريخ العنف المنزلي , السجل الأجرامي الكعك

O Horton Apercebe-se de violência doméstica na Casa ao Lado e Não Chama o 112.
الفيل هورتون يسمع العنف المنزلي في الشقة المقابلة ولم يتصل على 911

Não sou psiquiatra, nem assistente social nem especialista em violência doméstica.
أنا لست اخصائية نفسية ، عاملة اجتماعية أو خبيرة في العنف الأسري.

Eu não pareço uma típica sobrevivente de violência doméstica.
أنا لا أشبه الصورة النمطية لناجية من العنف الأسري.

A minha segunda mensagem é que toda a gente pensa que a violência doméstica acontece às mulheres, que é um assunto das mulheres.
ورسالتي الثانية أن الكل يفكر أن العنف الأسري يحدث للنساء، أنه شأن نسائي.

Este não é um dos homicídios. Este é claramente um caso de violência doméstica.
هذه ليست إحدى جرائم القتل إنها حالة عنف منزلي

Gostaria de falar consigo sobre a queixa de violência doméstica.
أنا أوَدُّ أَنْ أَسْألكَ عن شكوى عنف منزلي

Por isso vi na Central e existem três chamadas de violência doméstica nos últimos três meses.
لذلك انا تفحصت سجل المكالمات,وكانت هناك ثلاثة مكالمات تشكو العنف المنزلى فى خلال الثلاث شهور الاخيرة

Estão a ver, na Bulgária e em muitas outras sociedades, a violência doméstica é vista como um assunto privado.
أترون، في بلغاريا والعديد من المجتمعات الأخرى ينظر للعنف المنزلي على أنه مسألة شخصية.

Eu não sabia que a primeira fase, em qualquer relação de violência doméstica, é seduzir e encantar a vítima.
لم أكن أعلم أن أول مرحلة في أي علاقة عنف أسري هي أن تغري وتفتن الضحية.

Uma queixa de violência doméstica feita pela ex-mulher, também retirada.
شكوى سوءِ الإستخدام المحليةِ حَفظَ مِن قِبل زوجتِه السابقةِ، سَقطَ أيضاً.

Algumas agressões, condução embriagada, e três acusações de violência doméstica.
بعضُ الإتهامات ، القيادة تحت تأثير الكحول ، وثلاثُ تهمٍ بالعنف المنزلي

Chama-lhe o que quiseres. violência doméstica. Abusos físicos.
أطلقي عليه ما تريدين عنف منزلى , إعتداء جسدي

Tenho uma cópia da sua ficha disciplinar, sobre uma queixa de violência doméstica de uma Carmen Askew.
لدي نسخة من ملفك التأديبي بخصوص شكوى عنفِ "قدمتها "كارمن سكول

As duas causas mais comuns para traumas faciais em mulheres adultas são os acidentes de carro e a violência doméstica.
السببان الأكثر شيوعاً في إصابات وجه النساء البالغات هي حوادث السير والعنف المنزلي