"violamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نخرق
• ننتهك
• نخترق
• خرقنا

- Como? Só violamos as regras para ajudar as pessoas.
نحن نخرق القانون فقط لمساعدة الناس

E tu fala com a Baldwin. Deixa bem claro que não violamos nenhum regulamento.
و أنت تحدث إلى (بالدوين)، وضح لها تماماً أننا لم نخرق أية قوانين

Se for descoberto que violamos o espaço aéreo de uma nação soberana, irá causar um incidente internacional.
إذا تم إكتشاف أننا ننتهك المجال الجوي لدولة ذات سيادة سيتسبب ذلك في كارثة دولية

Este é um truque vulgar. Não violamos o nosso acordo.
هذه خدعة سوقيّة، ولن ننتهك معاهدتنا!

Se necessário, violamos outra dúzia.
ولو هذا ضروري سوف نخترق العديد منها أيضاً

Se nos atrasarmos, violamos a licença.
إن تأخرنا في الإنجاز، نكون خرقنا الرّخصة.

Também violamos 16 estatutos galácticos e um decreto estelar, então, não quero ver nada disto na online!
نحن أيضاً خرقنا 16 قانون مجري ومرسوم واحد نجمي لذا لا يجب أن أرى أي شيء ! حول هذا الأمر على الإنترنت

- E violamos a confidencialidade?
تريديننا أن نخرق السريّة؟

! Retiramos ou violamos.
أما ننسحب أو ننتهك.

Mas ela tem razão. Nós violamos o contrato.
-لكنّها مُحقة، لقد خرقنا العقد بالفعل .