"violar a lei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخالفة القانون
• خرق القانون
• تخرق القانون
• انتهاك القانون
• أخرق القانون
• كسر القانون
• تكسر القانون

E, com base nos mandados de prisão emitidos em seu nome em Atenas e Budapeste, é claro que não tem qualquer problema em violar a lei.
وبناءاً على مذكرة بإطلاق سراحك بكفالة في آثينا وبودابيست, من الواضح أنك لا تملكين مشكلة في مخالفة القانون.

E o seu único crime foi violar a lei dos Estados Unidos.
وجريمتك الوحيدة هي مخالفة القانون فقط

Olhem, se vamos gastar dólares de impostos, os nossos dólares de impostos, para ajudar as pessoas a violar a lei de forma segura, porque não termos, uma faixa para condutores bêbados nas auto-estradas, também?
اذا كنا سنصرف ملايين من الضرائب من اموالنا لنساعد الناس على خرق القانون فلماذا لايكون هناك سائق سكير على الطريق السريع؟

Para me proteger de violar a lei.
لحماية نفسك من الملاحقات القضائية ولحماية نفسي من خرق القانون

- Pediu-me que o vigiasse. - Não lhe pedi para violar a lei, pois não?
انت طلبت منى ان اراقبه لم اطلب منك ان تخرق القانون

Da próxima vez que eu te apanhar a violar a lei, eu mesma te prendo.
في المرة المقبلة أمسك بك و أنت تخرق القانون

A CIA não pode actuar internamente, por isso você está a violar a lei federal.
وكالة المخابرات المركزية ليس لها دستور يمنحك الحق في انتهاك القانون الاتحادي

Só quero ter a certeza de que não estou a violar a lei.
أنظرى أنا فقط أردت التأكد أننى لا أخرق القانون

Do tipo que sabia que eu estava a violar a lei mas que não era capaz de a violar para me apanhar.
النوع الذي عرف أنني كسر القانون ولكن لن كسر نفسه لنفسه لتمثال لي.

Devia ter pensado nisso antes de violar a lei.
يجب أن تفكر بذلك قبل أن تكسر القانون.

Tu não podes violar a lei.
لا يمكنك فقط مخالفة القانون

Se pensares em violar a lei neste caso, garanto-te que vais acabar preso.
وإن فكّرتَ مجرّد التّفكير في خرق القانون في هذه القضيّة، فسأضمن لك أن تدخل السّجن على ذلك

Tiveste intenção de violar a lei ou aquilo foi acidental?
هل حاولت خرق القانون أو كان هذا الأمر من قبيل الصدفة ؟

se, uma vez libertado, voltará a violar a lei.
بأنك لن تخرق القانون مره اخرى

Ela estava a violar a lei.
إنها كانت تخرق القانون.

É acusado de violar a lei de Agnes Fleischelblut.
تتم محاسبتك على انتهاك القانون من أغنيس Fleischelblut،

Estás-me a pedir para violar a lei.
-أتطلب مني أن أخرق القانون .

Tal como o xerife de Detroit, que decidiu que era hora de violar a lei a fim de ajudar as pessoas.
من الشريف في ديترويت الذي قرر انه حان وقت كسر القانون لمساعدة الناس

- Não vou violar a lei.
لا تكسر القانون شون