| A mesma coisa no início dos anos 90, e depois na viragem do século. | TED | وأعادو ذلك في بداية 1990، وأعادو ذلك في مطلع الألفية. |
| Foi construída na viragem do século para um conjunto de experiência incrivelmente delicadas. | Open Subtitles | لقد صممت فى مطلع القرن العشرين من أجل التجارب السرية الحساسة |
| Sabia que na viragem do século... os colonos que estavam esfomeados usavam cadáveres humanos como isco... para atraírem os crocodilos para os comerem? | Open Subtitles | ... هل تعلمين بأنّ في مطلع القرن العشرين كان المستوطنون يموتون جوعاً ثمّ ... تستخدمها هيئة حقوق الجثث كطعم . لجذب التماسيح حتّى يتمكّنوا من إطعامها |
| Foi construída na viragem do século, permanece um legado duradouro da bela arquitectura no coração de Manhattan." | Open Subtitles | "لقد بُنيَ في مطلع القرن، وبقيَ تراث دائم للجمال المعماري في قلب (مانهاتن)." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 