"vires as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدر
• تديري

- Não me chateies, pá. - Não me vires as costas.
فقط أبتعد عن طريقى ايها الفاشل - لا تدر ظهرك لى -

Não vires as tua costas a um oficial da polícia, seu maricas.
لا تدر ظهرك على ضابط شرطة , ايها الحقير

Já que conseguiste a liberdade de novo, não vires as costas a ela.
لقد أعطيت الحرية. لا تدر ظهرك لها

- Nick? - Não me vires as costas. O que é isso na cara?
ــ نيك ــ لا تديري لي ظهرِك، ما هذا الذي بوجهِك؟

Vigia o teu perímetro e não lhe vires as costas, nunca!
راقبي مُحيطكِ ولا تديري له ظهركِ، أبدًا.

Não me vires as costas, Deves-me mais do que isso.
-مارتين ! لا تدر إليّ ظهرك أستحق منك أكثر من ذلك

Trevor, não vires as costas quando estiver a falar contigo.
تريفور لا تدر لي ظهرك عندما أكلمك

Ainda não acabei. Não vires as costas ao teu pai.
لم أنته لا تدر ظهرك لي

Não nos vires as costas.
لا تدر ظهرك لنا

Não me vires as costas!
لا تدر ظهرك عليّ

Não me vires as costas.
لا تدر ظهرك الي

Não me vires as costas.
لا تدر ظهرك مبتعداً عنّي!

Não lhe vires as costas.
لا تدر له ظهرك

Não me vires as costas!
لا تدر ظهرك لي

Não Ihe vires as costas.
لا تدر له ظهرك

Não me vires as costas.
لا تدر ظهرك وتذهب !

Não me vires as costas, senhorita. Diz-me o que queres!
لا تديري ظهركِ لي أيتها السيدة الصغيرة أخبرينيماذاتريدين!

Não me vires as costas, mulher! Mulher!
اياك مرة اخرى ان تديري ظهرك لي يا امرأة

Não me vires as costas. Sou mais do que tua amiga.
لا تديري بظهرك لي، أنا أكثر من صديقتك

Não me vires as costas, não à tua gente.
لا تديري ظهركِ لي ليس لعائلتكِ

Não me vires as costas.
لا تديري ظهرك لي