"vires até aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأتي إلى هنا
• بقدومك إلى هنا
• تنزل هنا

Não era preciso vires até aqui, mãe.
لم يكن عليكي أن تأتي إلى هنا يا أمي

É melhor vires até aqui.
يجب أن تأتي إلى هنا

É muito corajoso da tua parte vires até aqui assim, Darren.
إنّها لشجاعةٌ كبيرة منك تأتي إلى هنا هكذا، (دارين)

Achavas que ao vires até aqui abaixo irias redimir-te, não achavas?
ظننت أنك بقدومك إلى هنا ستعوّض ما فات، أليس كذلك؟

Gastaste o resto do teu dinheiro para vires até aqui.
لقد انفقت آخر ما لديك من المال من أجل ان تنزل هنا

E que tal vires até aqui e chupa-los?
لم لا تأتي إلى هنا وتلعقيه ؟

Não faz mal vires até aqui, mas diz-me.
لا بأس بقدومك إلى هنا. إنّما عليك إخباري.

Detesto interromper o teu lanchinho, mas que tal vires até aqui ser capitão da equipa B?
{\pos(190,230)}أكره أن أقاطعكم في وقت شرب الشاي {\pos(190,230)}ولكن ما رأيك بأن تنزل هنا وتترأس الفريق الإحتياطي؟