"vires para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأتي إلى

A vires para aqui com uma arma...
لأني لو فعلت ذلك لقتلت مؤخرتك الآن تأتي إلى هنا بمسدس

Antes de vires para cá, tinhas muitas amigas?
قبل ان تأتي إلى هنا هل كانت لكِ العديد من الصديقات؟

Põe uma base debaixo desse copo e desliga as luzes antes de vires para a cama.
وضع السفينة تحت هذا الزجاج وإطفاء الأنوار قبل أن تأتي إلى السرير.

Para falar a verdade estou muito chateada por não vires para casa hoje como prometes-te.
سأكون صادقة معك .. إنني منزعجة جداً أنك لن تأتي إلى المنزل اليوم كما وعدتني

Antes de vires para cá, costumas ir à confissão?
ولكن قبل أن تأتي إلى هنا هل كنتِ تعترفين من وقت لآخر ؟

A polícia gosta de atirar com as suas vítimas para os arrabaldes mas foi providencial para ti outra pobre vítima, vires para aqui.
لقد اعتادت الشرطة أن تجلب ضحاياها لتعتدي عليهم في ضواحي هذا الوادي ولكن هذه المرة تشاء العناية الإلاهية أن تأتي إلى هنا ضحية من نوع آخر

Por isso te pedi para vires, para ta apresentar.
ليس بعد. لقد طلبت منها أن تأتي إلى هنا.

É suposto vires para a reabilitação para te curares e para crescer, não para ficar ainda mais ruim.
كان من المُفترض أن تأتي إلى مركز التأهيل كي تتعافى وتنضج. -لا كي تزداد حقارة.

Quem eras antes de vires para cá?
مَن كُنتِ قبل أن تأتي إلى هُنا ؟

Quando o Richard te convidou para vires para cá, que isco usou?
, عندما طلب منكِ (ريتشارد) أن تأتي إلى هنا ما كان طعمه؟

Quem eras tu antes de vires para aqui, Portos?
من كنت قبل أن تأتي إلى هنا، يا (بورتوس)؟

vires para aqui armado?
- تأتي إلى هنا مسلح ؟