"virus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيروس
• الفيروس
• الفيروسات
• للفيروس
• فيروسا
• الفيرس
• الفايرس
• الفايروس
• بغرض
• لفيروس

O Swarm detectou que eu estava a mapear a rede dele e lançou um virus.
الحشد إكتشف بأنّني كنت أخطّط له الشبكة والبصاق خارج فيروس.

Um virus humano, uma constipação, espalhada pelo mundo.
فيروس البشر, الانفلونزا .تنتشر في جميع أنحاء العالم

Ele libertou o virus Armageddon para conquistar o globo.
أطلق فيروس المعركة النهائية بغرض غزو العالم

O virus está a atacar mais rápido do que antes.
يبدو هجوم الفيروس أسرع مما كان عليه من قبل.

Está coisa do virus que tu puseste em mim – como é que me livro dele?
هذا الفيروس الذي وضعتيه بداخلى كيف يمكننى التخلص منه؟

Vocês entram, se houver qualquer problema, eu dou o alerta virus!
أنتما أدخلا و إذا رأيتُ أي أحد سأطلق إنذار الفيروسات

3 meses atrás, não acreditas-te Tive uma amostra do virus do Kenner.
قبل شهرين لم تصدق أني بحوزتي عينة " تانر " للفيروس المتطور

Disseste-me que minha mãe tinha morrido do virus Armageddon.
قلت لي أن أمي ماتت بسبب فيروس المعركة الأخيرة

O meu computador estava com um virus, eu estava a tentar ver-me livre dele, e, de repente, pensei: E se os vírus têm o seu próprio mundo dentro do computador?
كان هناك فيروس في جهاز الكمبيوتر الخاص بي، وكنت أحاول التخلص منه، وفجأة، فكرت فقط، ماذا لو كان للفيروسات عالمها الصغير الخاص بها داخل الكمبيوتر؟

O teu amigo não se adapta. Ele é um virus, e eu a vacina.
الأمر غير ملائم إنه فيروس وأنا المصل

Agora ele pode estar a desenvolver uma arma biológica sistematizada num virus que nunca vimos antes.
الآن هو قد يطوّر a نظّم سلاح الحرب الحيوية فيروس شكل بأنّنا أبدا ما رأينا قبل ذلك.

Muito semelhante ao virus do Ébola, mais notàvelmente uma hemorragia massiva,
جدا similiar إلى فيروس الإيبيولا، بشكل خاص نزف هائل.

Acabo de receber o último "virus Pro".
أنا فقط أصبحت آخر محترف فيروس.

Eu sou ambos, virus e Angel. A invasão e a batalha contra o seu computador.
أنا الفيروس والملاك الغزو والمعركة ضد أجهزتك

O.K., vocês vão a Genebra para arranjar uma amostra de um virus secreto.
الموافقة، أنت ذاهب إلى جنيف إلى إحصل على عيّنة الفيروس السرّي للغاية.

Nós acreditamos que o artefacto é a fonte do virus que infectou as pessoas em Genebra.
نعتقد الأداة مصدر الفيروس الذي أصاب الرجال في جنيف.

Esta coisa do virus não vai a lado nenhum e não posso arriscar mais acidentes.
هذا الفيروس إستمر ولم يذهب، ولم أستطع تحمّل المزيد من الحوادث

Quem quer que tenha sido que tenha roubado este virus que corre no seu corpo precisa de ser parado.
اياً كان من قد سرق هذا الفيروس الذي يأكل جسدك الآن يجب أن يتوقف

Andam a caçar virus no sistema desde o primeiro dia em que o instalaram.
إنهم يعالجون الفيروسات في هذا النظامِ مُنذُ أن ركّبوه

Tens uma imunidade natural ao virus.
لأن لديك مناعة طبيعية للفيروس.

Parece que aquela criatura rapariga te pôs um virus controlador de mente.
لا اعلم ياماكس يبدو أن الكائن الفتاه قد وضعت فيروسا فيك او انها تتحكم فيك ذهنيا

Se este virus sair daqui é melhor termos um antidoto.
اذا خرج هذا الفيرس من هنا فيجب علينا ان نحضر المضاد

Então uns dias depois chegou o virus um homen infectado capturou o meu Pai.
فى يوم ما اتي الفايرس الرجل المصاب اخذ والدي

Sofía é impressionante, verás, que depois do surto do virus... todos morreram ou converteram-se num deles.
صوفيا رائعة بتجنن بعد ان انتشر الفايروس الجميع هنا اما مات او اصبح واحد منهم

É um I.A. virus que eu projetei.
إنها ذكاء اصطناعي صممته أنا بغرض القرصنة

Uma pequena exposição a virus pode prevenir ou evitar que a infecção se espalhe.
تعرض صغير لفيروس مميت آخر يمكن أن يمنع من إنتشار العدوى