"viscosidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللزوجة
• لزوجة

E estamos um pouco confusos com as palavras "panaglutina" and "viscosidade."
ونحن نختلف على الغموض فى كلمتى اللزوجة والصحة الشاملة

E depois pensei em aumentar a viscosidade através de um processo de glucose durante o processo de emulsificação.
ومن ثم فكرت أنه ربما فقط، يمكن رفع اللزوجة بإضافة مشتق الغلوكوز المعقد

Baseado na sua viscosidade e nível de oxidação, existem 93% de probabilidades de ser.
استنادا إلى اللزوجة ، و مستوى الأكسدة هناك إحتمال لذلك يبلغ 93 بالمائة

Ainda há alguma viscosidade entre as moléculas, mas não de forma a prendê-las num sólido.
ولكن يوجد بعضٌ من اللزوجة بينها ولكن هذه اللزوجة ليست كافية لأن تجعلها جامدة بشكل صلب

Chama-se o número de Reynolds e depende de propriedades simples, como o tamanho do nadador, a sua velocidade, a densidade do fluido e a aderência, ou viscosidade, do fluido.
يدعى رقم رينولدز و يعتمد على خصائص بسيطة مثل حجم السبَّاح، و سرعته، وكثافة السائل، و لزوجة السائل.

Óleo não refinado, não aquecido, tem um grau de viscosidade de 250.000.
القطران الغير مصفى لديه درجة لزوجة تصل الى 250000

É devido à acção da viscosidade molecular, chamada fluxo laminar.
إنها بسبب اللزوجة الجزيئية التي تدعى الجريان الصفيحي.

Isto é rayon de baixa viscosidade?
هل هذا حرير اللزوجة الصناعي المنخفض؟

É impossível usar um um meio-laço de alto ponto... com rayon de baixa viscosidade.
انه مستحيل استعمال نصف تخييط على قمّة الرقبه... على حرير اللزوجة الصناعي المنخفض.

A viscosidade é de uma mota.
مدى اللزوجة يقول بأنه من دراجة نارية

Isto acontece porque um superfluido tem viscosidade zero.
سبب ذلك أن المائع المفرط عديم اللزوجة.

Que viscosidade precisas?
ما درجة اللزوجة التي تحتاجها ؟

Os poços são de piche de alta viscosidade.
مصنوعة من حفر ارتفاع الأسفلت اللزوجة.

A viscosidade e a cor são diferentes.
اللزوجة واللون مختلفة

A viscosidade.
اللزوجة

Os resultados dos testes indicavam que a viscosidade do combustível excedia o máximo, mas o nível de viscosidade estava normal.
أظهر التحليل أن لزوجة الوقود اعلى من اللازم ولكن مزود الوقود أفاد بانها لزوجة عادية

Para olhos leigos, sim, mas posso examinar a viscosidade da lama...
للعين غير المُدرّبة، نعم، لكن بإمكاني حقاً تحليل لزوجة الطين...