"visitá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لزيارته
• زيارته
• لرؤيته
• أزوره
• لزيارتك
• زيارة
• زيارتك
• الزيارة
• للزيارة
• يزوره
• زيارتهُ
• سأزوره
• تزورينه
• لأزوره
• زاره

Se soubesse disso, esta manhã, não teria ido visitá-lo.
لو علمت برغبتك هذا الصباح لما ذهبت لزيارته

Se vocês dois eram tão chegados, por que nunca cá veio visitá-lo?
إنْ كنتما متقاربين لهذه الدرجة، فلمَ لم تأتِ قطّ لزيارته هنا؟

E ela foi de visitá-lo uma ou duas vezes por ano para uma vez por mês, de 1995 a 1997.
أجل، وانتقلت من زيارته مرة أو مرتان في العام إلى زيارته مرة كل شهر بين عامي 95 و97

Como ele não disse mais nada durante meses... fui visitá-lo.
والآن، عندما لم يتابع منذ عدة شهور ذهبت لرؤيته

Numa clínica no deserto. Vou visitá-lo durante alguns dias.
في عيادة في الصحراء، سوف أزوره لعدة أيام

Sempre que tenho planos para visitá-lo, cancela no último minuto.
عندما اخطط لزيارتك انت تلغي ذلك في الدقيقة الاخيرة

visitá-lo seria uma boa acção.
لذلك كانت فكرة جيده لزيارته مرة في الأسبوع؟

O meu amigo Ahmad também estava por isso vim aqui visitá-lo.
صديقي أحمد كان وحده أيضا لذا فقد جئت إلى هنا لزيارته

Algo que possamos investigar? Havia um gajo branco que vinha visitá-lo, todas as semanas, enquanto cá esteve.
كان يأتي اليه رجلُ أبيض لزيارته كُلّ إسبوع كان فيه هنا

Não sei ainda. Eu... Tentarei voltar amanhã e visitá-lo assim que possa.
لا أعرف بعد سأحاول أن أعود لزيارته بأسرع ما يمكنني

Se tentar visitá-lo novamente, apenas o agitará ainda mais.
لو حاولت زيارته ، هذا سوف يهيّجه أكثر

Fui visitá-lo à prisão. Ele não me quis ver.
ذهبت الي زيارته في السجن ولم يرغب في رؤيتي

Talvez na corte. Mas, por certo, pode visitá-lo em privado.
ربما في البلاط ، لكن بالتأكيد يمكنك زيارته في مكانه الخصوصي

O Jason está no hospital e nem sequer vais visitá-lo.
جايسون بالمستشفى و أنت لا تريد حتى الذهاب لرؤيته

Quando fui visitá-lo à tarde, ele estava com esta camisola.
عندما ذهبت لرؤيته هذه الظهيرة، كان يرتدي هذا القميص.

Depois da guerra da independência, o meu pai esteve na prisão durante dois anos e meio. Eu costumava visitá-lo todas as semanas na prisão e estudava em casa, sozinho.
وبعد حرب الاستقلال، سُجن أبي لمدة عامين ونصف، كنت أزوره كل أسبوع في السجن، وكنت أدرِّس نفسي في البيت.

As suas crianças deviam visitá-lo mais vezes...
يجب أن يأتو أطفالك لزيارتك أكثر من العادة

Vou visitá-lo aos escritórios deles na Virgínia, para começar a juntar as peças.
لذلك أنا توجهت إلى مقر ولاية فرجينيا لإعطاءه زيارة البدء في وضع القطع معا

"Prezado Professor Freud, ficaria grata se me permitisse visitá-lo em Viena numa questão de grande interesse mútuo."
عزيزي بروفسور فرويد ، سوف أكون أكثر من شاكرا لو سمحت لي بالحضور و زيارتك فى فينا لآمر يهمنا معا

Não pode vir visitá-lo.
لا فائدة من القدوم هنا لأجل ساعات الزيارة

Não te aflijas, vimos visitá-lo e arranjamos maneira de o levar a casa na primavera.
لاتقلقي سنأتي للزيارة وسنجد طريقة لنيعده للمنزل في الربيع

O tio estava a visitá-lo e ele teve uma paragem cardíaca ou assim.
لاأعلم لقد كان عمه يزوره, ومن ثم أدخل في سكتة قلبية أو نحو ذلك

Podem ir visitá-lo, ou podem comprar um cachorro.
تستطيعون زيارتهُ ، و ربّما . من الأحسن أن تشتروا جروًا مدللاً

- Em coma. Meu Deus! Ia visitá-lo hoje ao hospital,
ربـاه، كنت سأزوره في المشفى اليوم ولكن لم أرد التدخل

Imagine que é vista a visitá-lo, o que assumo seja a ideia?
، لنفترض أنه تمت رؤيتك وأنت تزورينه التي أفترض أنها ستحدث؟

Pertencea um amigo meu. Só vim visitá-lo, mas ele não está.
إنها تخص صديقا لي حضرت فقط لأزوره لكني فقدته للتو

Nessa noite, esse choro era do meu amigo John quando Ralph Ferguson foi visitá-lo.
فى هذا الليلِ، تلك النداءات عادت إلى صديقي، جون عندما زاره رالف فيرجسون