"visitamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زرنا
• نزور
• بزيارة
• زرناهم
• نزوره
• سنزور

Isso se tu não contares os meus sonhos, todas as noites, onde visitamos todos os melhores lugares no mundo.
هذا لأنك لا تحسب أحلامي كُل ليلة حيث زرنا كل مكان في العالم

visitamos aldeia após aldeia, o meu sentimento de desamparo a crescer.
زرنا قرية تلو والأخرى شعوري بالعجز يزداد

Nós sentimo-nos bem quando visitamos aquilo que amávamos, quando éramos jovens.
حسناً هناك راحة عندما نزور مانحب عندما كنا أصغر

Quando visitamos o Archivio di Stato, sentimos que está além do que qualquer equipa individual pode fazer, e que deve ser um esforço comum e partilhado.
عند قيامك بزيارة محفوظات دي ساتو، تشعر انه يفوق قدرة فريق عمل واحد وينبغي أن يكون جهدا مشتركاً

Foi o que ouvimos dos últimos dois dentistas que visitamos.
لقد سمعنا ذلك من آخر طبيبن للأسنان زرناهم

Claro que sim, todos os locais que visitamos ficam registados nos nossos telefones.
كلّ موقع نزوره يتمّ تعقبه ويُطبع عليه الوقت على هواتفنا.

visitamos todas as ilhas, todas as praias, e todas as montanhas rochosa deste arquipélago duas vezes.
لقد زرنا كل جزيره كل قطعه من البحر وكل صخره من صخور الجزر مرتين

Depois visitamos o Louvre e a Torre Eiffel, e a melhor parte foi no voo de volta, a minha mãe recordou-se de tudo.
ثم زرنا متحف اللوفر وبرج ايفل، و كان أفضل جزء من كل هذا في رحلة العودة أمي جعلتني أسير خلال كل لحظة من ذلك

Nós visitamos o túmulo dela juntos se vocês pudessem ver o rosto dele... o amor, o... eu não sei, a tristeza...
زرنا قبرها سوية إنأمكنكمرؤيةوجهه... الحب...

Na última vez que visitamos o Deserto... Um grupo rival chamado "Os comandos"
آخر مرة زرنا فيها "ميركات مانا" خصومنا المدعوون الكوماندوز

Lembras-te da primeira vez que visitamos isto?
هل تذكر عندما زرنا أولا هذا المكان؟

visitamos a Sandy, que foi sua esposa durante 40 anos, e recentemente faleceu.
لقد زرنا زوجته (ساندي) صاحبة 40 ،عام التي توفت مؤخراً

E às 14:30, visitamos o túmulo do nosso filho, Jerry.
و 2: 30 هو عندما نزور قبر ابننا الميت جيري

Não devemos falar nisso quando visitamos uma escola primária no "Dia das Profissões".
الآن، لم يفترض ...أن نتحدث عن ذلك عندما نزور قاعة الصف ...الثالث من أجل يوم المهنة

visitamos pessoas infelizes por toda a Califórnia.
{\pos(200,240)} نقود بأرجاء "كاليفورنيا"، نزور الأشخاص التعساء

Quando visitamos uma CMU, passamos por todos os postos de controlo de segurança que se possam imaginar.
عندما تقوم بزيارة الوحدة تمر بجميع نقاط التفتيش التي تخطر على تفكيرك.

Que visitamos os 12 lugares mais infestados da América e que lixamos os nossos cérebros em cada um deles.
أننا قمنا بزيارة أخطر 12 منزل مسكون في أمريكا وتضاجعنا في كل واحد منهم

"Durante três anos, a minha namorada e eu, "temos feito disto o nosso ritual de domingo de manhã: "visitamos juntos o blogue PostSecret.com
قال، "لمدة ثلاث سنوات، أنا وصديقتي الحميمة، كنا نقوم كل يوم أحد بزيارة مدونة PostSecret معا وقراءة الأسرار بصوت عال.

Como muitas outras que visitamos.
تمامًا مثل العديد من المدن الآخرى اللاتي زرناهم.

Temos 11, onde visitamos.
حصلنا على 11 من بين الذين زرناهم

Nós não moramos. Nós visitamos.
نحن لا تقيم بمكان، بل نزوره

Hoje visitamos os sobreviventes, os seus doentes, os seus triunfos, e as suas decepções.
واليوم سنزور الناجين ، ومرضاهم ، ونشهد انتصاراتهم