"vista de olhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظرة على
• نظره
• نظرة عليها
• نظرة عليه
• إلقاء نظرة
• نظرة أخرى
• نظرة بالجوار
• نظرة حول
• نظرة في الجوار
• نظرة في المكان
• ألقاء نظرة
• النظر في
• الإطلاع
• أن تلقى نظرة
• ألقي نظرة

Bom dia, meninas. Dei uma vista de olhos às escadas.
صباح الخير أيتها السيدات لقد ألقيت نظرة على السلم

Gostava de dar uma vista de olhos ao conteúdo da mala.
فكرت بأنني يمكن أن ألقي نظرة على محتويات الحقيبة معك

Trá-lo até cá amanhã para eu lhe dar uma vista de olhos.
حسنا لماذا لاتحضره هنا غدا؟ وسوف القي نظره عليه شكرا لك

Deus! Querido, queres que dê uma vista de olhos a isso?
يا للهول ، عزيزي أتريد أن أُلقي نظرة عليها ؟

Queres que eu dê uma vista de olhos nele por ti?
حسناً ، تريد مني إلقاء نظرة عليه من أجلك ؟

Sr. Dawson, por favor, dê uma vista de olhos nisto.
السيد داوسون، هل من الممكن نلقي نظرة على ذلك.

Dê uma vista de olhos. Confirme se foi um acidente.
ألق نظرة على الأمر, وتأكد من أنه كان حادثاً

Importa-se de ir dar uma vista de olhos à casa?
هل تمانعين أن تأتي وتلقي نظرة على المنزل ؟

Pode dar uma vista de olhos nisto? Pode levá-lo consigo.
يمكنك إلقاء نظرة على هذه بوسعك أن تأخذها معك

Podemos dar uma vista de olhos nestes lugares, também?
أيمكننا إلقاء نظرة على هذه الأماكن أيضاً ؟

Por que não vamos dar uma vista de olhos no local?
ليس عليك فقط إلا أن تلقي نظره على المكان ؟

Sabíamos melhor se nos deixasse dar uma vista de olhos.
حسنأ أنت ستعرف أفضل أذا جعلتنا نأخذ نظره سريعه

Quando isto acabar, devíamos dar-lhes uma vista de olhos.
انا لم ارى , عندما ينتهى الامر اعتقد بانه يجب علينا ان نلقى نظره

Há registos na Sede, vou dar uma vista de olhos.
توجد السجلات في ديوان البلدية سوف ألقي نظرة عليها

Dá uma vista de olhos, vê se consegues aceder.
الق نظرة عليها وإذا إستطعت الحصول على المعلومات فستشرح لك الكثير

Este está em exposição lá em baixo. Deem uma vista de olhos se puderem.
وهذا الرجل المعروض في الدور السفلي، لذا ألقوا نظرة عليه إذا سنحت الفرصة لكم

Eles iam rebocá-la mas dei uma segunda vista de olhos.
كانوا ستعمل عليه سحب بعيدا، ولكن أخذت نظرة أخرى.

Talvez devêssemos sair, e dar uma vista de olhos.
ربما علينا الترجل من القطار، وألقاء نظرة بالجوار.

Bem, se não se importar vou dar uma vista de olhos pela casa, pode ser que o ladrão tenha sido descuidado.
حسناً سوف ألقي نظرة حول المنزل إن كنت لا تتضايق ربما الرجل أهمل شيئاً

Estávamos a pensar se poderíamos dar uma vista de olhos.
كنّا نتسائل إن كان بامكاننا القاء نظرة في الجوار

Posso dar uma vista de olhos?
هل تمانعين إن القيت نظرة في المكان ؟

Não há registos de incidentes desde que estava preso, mas obtive o cadastro dele, dei-lhe uma vista de olhos, e encontrei algo muito interessante.
لا يوجد سجل أي حوادث منذ أن دخل الى السجن و لكني قمت بسحب سجل تنفيذ القانون لغرض ألقاء نظرة على تأريخه

Seria boa ideia dar outra vista de olhos à casa de banho.
قد تكون فكرة جيدة اذا اعدت النظر في الحمام

Temos de ir, se queremos dar uma vista de olhos antes de começar.
علينا الذهاب إن أردنا الإطلاع على الأغراض قبل بدء المزاد

Dog, penso que queres dar uma vista de olhos nisto.
دوج , أعتقد أنه يجب أن تلقى نظرة على هذا