| - Parece que viste um fantasma. | Open Subtitles | هل أنت بخير؟ تبدو كأنك رأيت شبحاً |
| Estás a dizer que viste um fantasma na casa do Steve? | Open Subtitles | أتقولين بأنكِ رأيت شبحاً في منزل ستيف ؟ |
| - Parece que viste um fantasma. | Open Subtitles | انت تنظر و كأنك رأيت شبحاً امي |
| Parece que viste um fantasma ou algo do género. | Open Subtitles | تبدو كما لو كنت رأيت شبحا او ما شابه |
| Parece que viste um fantasma. | Open Subtitles | - [يوضّح حنجرة] - يبدو مثلك فقط رأيت شبحا. |
| Ia dizer que viste um fantasma, mas isso deixa-te contente. | Open Subtitles | كنت سأقول تبدو وكأنك رأيت شبحًا لكنك ربما كنت لتُثار بهذا |
| Parece que viste um fantasma. | Open Subtitles | تبدو كمن رأى شبحاً للتو |
| diz-lhe que viste um fantasma. Diz-lhe que está assombrada. | Open Subtitles | أخبريه أنك رأيت شبح وأخبريه أنه مسكون |
| Pareces que viste um fantasma. | Open Subtitles | تبدين وكأنك رأيتي شبحا |
| Parece que viste um fantasma? | Open Subtitles | تبدو كما لو أنك رأيت شبحاً |
| Parece que viste um fantasma. | Open Subtitles | تبدو وكأنك رأيت شبحاً |
| viste um fantasma ou algo parecido? | Open Subtitles | هل رأيت شبحاً أو ما شابه؟ |
| viste um fantasma? | Open Subtitles | هل رأيت شبحاً ؟ |
| Parece que viste um fantasma. | Open Subtitles | تبدو وكأنك رأيت شبحاً للتوّ |
| Parece que viste um fantasma. | Open Subtitles | تبدو وكأنك رأيت شبحاً |
| Achas que viste um fantasma, no mato? | Open Subtitles | أنت تعتقد أنك رأيت شبحا فى الغابة؟ |
| Parece que viste um fantasma. | Open Subtitles | تبدو و كأنك رأيت شبحا ً |
| Parece que viste um fantasma. | Open Subtitles | تبدين كأنك رأيت شبحا |
| Parece que viste um fantasma, sem ofensa. | Open Subtitles | اللعنة, تبدو وكأنك رأيت شبحًا إذا لم تمانع قولي |
| Parece que viste um fantasma. | Open Subtitles | تبدو وكأنّك رأيت شبحًا |
| Parece que viste um fantasma. | Open Subtitles | تبدو مثل من رأى شبحاً |
| Parece que viste um fantasma. | Open Subtitles | تبدو مثل أنك رأيت شبح |
| Parece que viste um fantasma. | Open Subtitles | تبدين وكأنك رأيتي شبحا.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 