"viste um fantasma" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيت شبحاً
• رأيت شبحا
• رأيت شبحًا
• رأى شبحاً
• رأيت شبح
• رأيتي شبحا

- Parece que viste um fantasma.
هل أنت بخير؟ ‫تبدو كأنك رأيت شبحاً

Estás a dizer que viste um fantasma na casa do Steve?
أتقولين بأنكِ رأيت شبحاً في منزل ستيف ؟

- Parece que viste um fantasma.
انت تنظر و كأنك رأيت شبحاً امي

Parece que viste um fantasma ou algo do género.
تبدو كما لو كنت رأيت شبحا او ما شابه

Parece que viste um fantasma.
- [يوضّح حنجرة] - يبدو مثلك فقط رأيت شبحا.

Ia dizer que viste um fantasma, mas isso deixa-te contente.
كنت سأقول تبدو وكأنك رأيت شبحًا لكنك ربما كنت لتُثار بهذا

Parece que viste um fantasma.
تبدو كمن رأى شبحاً للتو

diz-lhe que viste um fantasma. Diz-lhe que está assombrada.
أخبريه أنك رأيت شبح وأخبريه أنه مسكون

Pareces que viste um fantasma.
تبدين وكأنك رأيتي شبحا

Parece que viste um fantasma?
تبدو كما لو أنك رأيت شبحاً

Parece que viste um fantasma.
تبدو وكأنك رأيت شبحاً

viste um fantasma ou algo parecido?
هل رأيت شبحاً أو ما شابه؟

viste um fantasma?
هل رأيت شبحاً ؟

Parece que viste um fantasma.
تبدو وكأنك رأيت شبحاً للتوّ

Achas que viste um fantasma, no mato?
أنت تعتقد أنك رأيت شبحا فى الغابة؟

Parece que viste um fantasma.
تبدو و كأنك رأيت شبحا ً

Parece que viste um fantasma.
تبدين كأنك رأيت شبحا

Parece que viste um fantasma, sem ofensa.
اللعنة, تبدو وكأنك رأيت شبحًا إذا لم تمانع قولي

Parece que viste um fantasma.
تبدو وكأنّك رأيت شبحًا

Parece que viste um fantasma.
تبدو مثل من رأى شبحاً

Parece que viste um fantasma.
تبدو مثل أنك رأيت شبح

Parece que viste um fantasma.
تبدين وكأنك رأيتي شبحا..