"vitamina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفيتامين
• بفيتامين
• فيتامين
• الفيتامينات
• فيتامينات
• لفيتامين
• وفيتامين
• فيتاميناتي

Então, obviamente em tudo que seja mediado por uma vitamina, podemos esperar que uma vitamina estará envolvida em múltiplas reacções.
و من الواضح أن كل ما يتوسّطه الفيتامين علينا أن نتوَقّع بأن فيتامين واحد سيكون متعلّق بتفاعلات متعدّدة.

Para ti é como se bebesses uma vitamina, certo? Cala-te.
إنها تبدو كشرب الفيتامين بالنسبه لك، اليس كذلك ؟

Não é a vitamina B12, é um insulinoma no pâncreas.
ليس الفيتامين بي12، إنه ورم إنسوليني في البنكرياس

Há fábricas que cegam as nossas crianças. porque não conseguem dar-lhes comida, não lhes fornecem vitamina A.
هناك معمل في الخارج يجعل أطفالنا عميانا، دون إمكانية تزويدهم بالطعام، ودون إمكانية تزويدهم بفيتامين أ.

"Uma simples vitamina pode reduzir o teu risco de doença cardíaca".
فيتامين واحد بسيط يمكنه أن يقلل خطر إصابتك بمرض القلب.

Phoebe, nem sequer conseguimos dar uma vitamina à gata.
فيبي، إننا لا نستطيع إعطاء قطّتنا بعض الفيتامينات

E nenhuma agência governamental se vai importar com a vacina da gripe quando tiverem uma vitamina "V" para avaliar.
و لن تقلق أية وكالة حكومية من لقاحات الانفلونزا عندما سيحصلون على فيتامينات الزائرين ليقيموها

Sim, a vitamina A ajuda nas funções do sistema imunológico do feto.
أجل، الفيتامين 'أ' يساعد على تطوير مناعة الجنين

Não é trapaça. é sumo de maçã coloquei umas gotas de vitamina.
لا ليس تحايلاً إنه فقط عصير التفاح ووضعت بداخله بضع قطرات من الفيتامين

Os machucados podem indicar anemia, deficiência de vitamina C, ou até leucemia.
الكدمات قد تشير للأنيميا نقص الفيتامين سي او حتى اللوكيميا

Basicamente, é a minha mistura de vitamina B e um estimulante moderado.
إنها ببساطة تركيبتي من الفيتامين باء والمحفز الغير قوي.

A injecção de vitamina B12 pode estar a aumentar a tua energia, mas isso é temporário.
قد تكون بسبب جرعة الفيتامين اعطتك طاقة اكثر ولكن هذا مؤقت

Especificamente, procuramos bloquear o desempenho da vitamina A nos testículos.
تحديدًا، نحن نسعى لإيقاف وظيفة الفيتامين (أ) في الخصيتين.

Os seus exames de sangue mostram níveis baixos de electrólitos, baixos níveis de cálcio e vitamina D.
اختبارت الدم لكِ , اظهرت انحلال كهربي مستوى منخفض من الكالسيوم "و الفيتامين "د

Julgo que de laranja sintético puro, com cálcio e vitamina E.
عصير البرتقال صافي بشكل صناعي الكالسيوم، أغنى بفيتامين إي

Administrem-lhe vitamina B12 e vejam como uma mulher de carreira está doente devido à carreira.
املئيها بفيتامين بي12 لتري كيف أن تلك المريضة ذات العمل الهام مرضت بسبب عملها الهام هذا

A vacina da hepatite, esteróides, o gene da homossexualidade, cálcio, vitamina B.
و البعض من المنشطات الجين الشاذ , الكالسيوم ومستحلب فيتامين بي

Se se vai pôr qualquer coisa prejudicial numa vitamina, porquê ir à televisão e fazer tanta publicidade disso?
إن أرادت وضعَ شيءٍ مؤذٍ في الفيتامينات فلماذا تظهر على التلفزيون؟ و تجعل منه أمراً عظيماً

Há 30 anos que tenho observado que altas doses de vitamina melhora significativamente a qualidade de vida dos doentes com cancro aumenta consideravelmente a duração de vida destes doentes.
عاينت لـ 30 عام كيف أن الجرعات العالية من الفيتامينات تُحسِّن بشكلٍ هائل من نوعية حياة مريض السرطان و تُحسِّن بشكلٍ هائل لمدّة حياة مريض السرطان.

Até parece que apanhei uma injecção de vitamina B12.
أشعر وكأني تلقيت حقنة فيتامينات

Vamos começar por considerar os efeitos cardiovasculares de uma vitamina, Healthium.
لنبدأ بالنظر إلى التأثيرات على القلب والأوعية الدموية لفيتامين محدد؛ الهيلثيوم.

Cheias de zinco e vitamina B12.
يحتوي على نسبة كبيرة من الزنك وفيتامين بي 12

Considere a minha vitamina especial um contra-agente.
اعتبر فيتاميناتي الخاصه العامل المضاد