"vitimas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضحايا
• ضحايا
• بالضحايا
• ضحاياه
• الضحيتين
• ضحيّتيه
• لضحايا
• الضحيتان
• ضحاياك
• ضحايانا
• ضحاياها
• ضحاياهن
• لضحاياه
• للضحايا

Agora, a única pergunta restante é se a história termina aqui ou se inclui mais vitimas inocentes.
ولكن السؤال المتبقى هو هل تنتهى القصه هنا أو حيث تضم المزيد من الضحايا الابرياء

Enquanto pesamos com as familias das vitimas, a HydraTech tem orgulho do nosso recorde sem falhas na protecção ambiental e na eliminação de resíduos.
على الرغم من أننا مع أسر الضحايا شركة هيدرا تفخر بقاء سجلها سليما في مجال حماية البيئة و المخاطر وسبل التخلص منها.

Bem, ela já matou duas vezes. Pode haver mais vitimas.
لقد قتلت مرتين ربما يكون ثمة المزيد من الضحايا

Mas 83% das vitimas de seqüestro são raptadas por conhecidos.
لكن 83 بالمئة من ضحايا الإختطاف تختطف ممن يعرفها.

Apesar de não ser uma coisa feliz já que há 3 vitimas de assassinato nos últimos 3 dias.
مع أنه ليس بالأمر السعيد ما أن هناك 3 ضحايا جرائم قتل في آخر 3 أيام

As vitimas do Garret eram de alto risco: prostitutas e fugitivas.
غاريت التزم بالضحايا عالين الخطورة العاهرات,الهاربات غاريت اصبح مهملا أيضا و خلف دلائل

Precisamos perceber como é que ele consegue controlar as vitimas.
يجب ان نفهم كيف يتمكن من السيطرة على الضحايا

Se todos estão a fazê-lo, o suspeito só precisa procurar na internet para ter um oceano de potenciais novas vitimas.
إذا كان الجميع يفعلها ما كان على المشتبه الا الولوج على الإنترنت الى بحر من الضحايا المحتملين الجدد

Pode ser também só uma mordaça para literalmente manter as vitimas caladas.
يمكن أن يكون أيضاً مجرد شيء للحفاظ حرفياً على هدوء الضحايا

Desculpe, Agente, pode dizer-nos se uma das vitimas foi o gerente do banco tam como no último assalto?
اعذرني ايها العميل الخاص، هل تستطيع اخبارنا ان احد الضحايا هو مدير بنك مثل السطو الاخير؟

Aparentemente, o Ninho mexe com a cabeça das suas vitimas, mostra-lhes coisas que elas amam, partes das suas almas em aflição.
يبدو أن العش يقوم بالعبث بعقول الضحايا يقوم بإظهار الأشياء التي يحبونها أو جزءٍ من أرواحهم في محنةٍ ما

Todas as vitimas foram encontradas presas nos quartos deles.
كل الضحايا وُجدوا ميتين في غرفهم المقفولة

Baseado nisso, estas vitimas morreram a dois dias do minuto que estiveram ligados a esse site. O miúdo alemão estava a tentar dizer-nos. Merda.
كل الضحايا ماتو بعد يومين من دخولهم الموقع هذا ما كان الالمانى يحاول ان يخبرنا به

Para restaurar a vida das vitimas, Fates requer um sacrificio.
من أجل استعادة حيوات الضحايا الأقدار تتطلب تضحية

Um momento. Talvez sejamos vitimas de uma brincadeira.
دقيقة أيها السادة ربما كنتم ضحايا دعابة ما

vitimas do mítico Salak, sua Excelência espera que vocês morram honrosamente.
أتمنى أن أكون متفائلا مثلك ضحايا جابا العظيم ..

A polícia acredita que foram vitimas de um negócio de droga que correu mal.
تعتقد الشرطة انهم ضحايا صفقة مخدرات فاشلة.ٍ

-Procure alguma ligação com as nossas vitimas.
-حسناً ، فلتجري بحثاً إن كان لهم علاقة بالضحايا

Rapta e controla as vitimas, leva-as para locais isolados, viola e mata, tudo em menos de 12 horas.
انه يختطف و يسيطر على ضحاياه يصطحبهن الى مناطق معزولة يغتصبهن و يقتلهن خلال 12 ساعة

As balas de ambas as vitimas foram disparadas pela mesma arma.
الرصاصات في كلا الضحيتين أُطلقت من نفس السلاح

Foi lá que conheceu as primeiras vitimas.
نظنّه قابل ضحيّتيه الأولتين هناك.

É habitual nas vitimas de estrangulação, esvaziarem-se.
من المعتاد لضحايا الاختناق أن يفرغوا أحشاءهم.

Bem, ambas as vitimas eram femeas, com menos de 21 anos, e eis a surpresa... todo o seu sangue tinha sido drenado.
الضحيتان كلتاهما شابتان تحت سن الحادية والعشرين وها هو الجزء الغير سار دماؤهما كانت مستنزفة بالكامل

Algumas das vitimas masculinas eram bastante fortes.
القليل من ضحاياك الاناث كانوا ضخام الحجم

Aparentemente, duas das nossas vitimas, a Honor e o pastor Fred, eles tornaram-se imundos.
إتضّح أن إثنان من ضحايانا أونور والقس فريد كانا يقيمان علاقة

A lenda diz que Maggie Cinders mata suas vitimas com o mesmo machado velho que a decapitou em 1783.
تقول الأسطورة أن ماجي سينديرس تقتل ضحاياها بنفس الفأس القديمة التي قطع بها رأسها عام 1783

Forçam as vitimas a partir os seus próprios ovos, e então as Banshees alimentam-se da gema.
و تجبرن ضحاياهن على فتح رؤوسهم و بعدها تقوم مخلوقات الـ "بانشي" بالتغذية عليهم

Não lhe chega causar sofrimento e dor às suas vitimas, também tem de os causar aos pais?
لا يكفيه ما يسبب لضحاياه من ألم وعانات يريد إطالة الامر على والديهما كذلك؟

A sua sala de aulas é uma loja de vitimas.
فكّري بالأمر، فصله التعليميّ هو متجر تسويقيّ للضحايا.