"vitorioso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنتصر
• منتصراً
• منتصرا
• ينتصر
• منتصر
• انتصر
• المنتصرين
• ومنتصر
• مُنتصر
• المنتصرة

O vitorioso, até agora, que demoliu todos os oponentes... o campeão sobrevivente, seu favorito, e meu também... o Cavaleiro Vermelho.
المنتصر هدّمَ كُلّ الذي يُعارضُه. البطل الباقي على قيد الحياة، المفضّل لك و لي، الفارس الأحمر

Afirmando sua autoridade, o macho vitorioso escolhe a fêmea e, no fim, o clão pode começar a se reestabelecer ao redor do par dominante.
بعد أن فرض سيطرته يختار الذكر المنتصر شريكته وأخيرا يمكن للقبيلة أن تعاود الازدهار حول الزوج المهيمن

É óbvio que gosta de fingir que eu ganho mais do que ele, mas sai com um andar vitorioso mais vezes do que eu.
أكيد, هو يحب أن يدعي بأني ربحت أكثر مما هو ربح.. لكن هو ينصرف منتصراً في كثير من الأحيان

Ou regressa vitorioso com este escudo, ou morto sobre ele.
اما ان يعود الى الوطن منتصرا بدرعه او يعود شهيدا عليه

Estamos todos aqui porque... vocês querem ver o vosso Longhorns sair vitorioso.
أنتم جميعاً هنا لأنكم تريدون رؤية فريق ـ لونغ هورن ـ ينتصر

- Sim, é. O que significa que pode sair vitorioso da guerra.
نعم ، كنت محارب الله ويعني أنه يجب ان تكون منتصر

Mas o Anticristo foi vitorioso mais uma vez... e parecia que nada o impediria de ir mais além.
لكن المسيح الدجال انتصر مرة أُخرى وبدا أن ليس هناك قوة قادرة على إعاقته

E se fôreis vitorioso, prometo que vos darei algo que vale mais do que terrenos ou tesouros.
وإذا كنتم المنتصرين فأعدك أني ساعطيك ما هو أغلى من الأرض والثروات

Que maravilha. Prince mais vitorioso, como governador de Boulogne, não tenho outra escolha a não ser entregar as chaves da cidade.
في وقت قريب جدا كم هذا رائع أيها الأمير المنتصر

Excepto que desta vez, vamos estar do outro lado, no lado vitorioso.
هذه المرة , سنكون على الجانب الآخر الجانب المنتصر

E por isso é vital atacar cedo, enquanto o vitorioso lambe as feridas.
هذا هو السبب في أهمية الضرب قريباً بينما لا يزال المنتصر يلعق جراحه

A 23 de Maio recebeu uma resposta. "Líder repudia genro. Vai ser eliminado por aquele que é vitorioso."
حصل على عفو من امريكا ولكن من حصل عليه سيتم قتله من المنتصر "ASH"

Protege-o, e da próxima vez talvez sejas vitorioso.
احمها، وربما المرة القادمة أنت من سيقف منتصراً

É uma tarefa de grande complexidade, mas acredito que regressarás vitorioso e nos salvarás do abismo.
انها مهمة معقدة ولكني عندي ثقة تامة بعودتك منتصراً وانقاذنا من الهاوية

Assim que regressardes vitorioso, talvez tenhamos ambos uma mudança de estatuto.
بمجرد عودتك منتصراً لربما ستتغير حالة كلانا ليث

Mas, quando o combate acabou, o homem saiu vitorioso.
ولكن عندما انتهت المباراه وقف الرجل منتصرا.

O partido Democrático-constitucional da União saiu vitorioso. "
ديمقراطية دستورية حزب الاتحاد منتصرا.

E diz-lhe ao ouvido que depois de sair vitorioso... vai receber outro magnífico prémio.
وأهمس في أذنه أنه بعد أن ينتصر سيحصل على جائزة رائعة أخرى

Talvez eu devesse lembrá-lo que todas as vezes que nos enfrentamos... nosso lado tem sido claramente vitorioso. Elizabeth.
ربما يجب ان اذكرك انه كل مرة نتقابل فيها بالمعركة, جانباً دائما ينتصر.

Isto é provavelmente o primeiro verdadeiro comunicado de imprensa de um exército vitorioso que temos.
هذا على الأرجح أول بيان صحفي حقيقي لجيش منتصر لدينا.

Não sei se o Aaron foi derrotado ou vitorioso, mas, sem dúvida, que fomos moldados pela mão das coisas contra as quais ele lutou.
‫لا أعرف ما إذاكان هارون قد انهزم أم انتصر ‫لكنّ الأيادي التي كان يصارعها قد شكّلتنا

Nasser em árabe antigo é "aquele que é vitorioso".
النصر "ASH" انها تعني المنتصرين "ASH"

Ele está a salvo e vitorioso.
انه في أمان ومنتصر

Pelo contrário, está vivo e vitorioso. Derrotámos os dinamarqueses.
العكس إنه حي وهو مُنتصر لقد هزمنا الدنماركيين

Agora, mostre-me o seu sorriso mais vitorioso, General.
والآن سيدي الجنرال أعطني ابتسامتك المنتصرة تلك