"viu algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأى شيئاً
• رأت شيئاً
• رأيت شيئاً
• رأى شيئًا
• رأى شيء
• رأى شيئا
• هل رأيت أي شيء
• هل رأيتَ شيئاً
• رأيت شيئا
• رأيت شيئًا
• رأيتِ شيئاً
• رأت شيء ما
• أرأيت شيئ
• رأت شيئا
• رأيت شيء

Desde pequenina que viu algo em ti, e eu deixei que ele ficasse contigo.
, منذ أن كنتِ صغيرة رأى شيئاً فيكِ . . و أنا

Ela pode acordar a pensar que viu algo estranho quando na realidade foi apenas um sonho bizarro.
قد تستيقظ وتظن أنها رأت شيئاً غريباً بينما هو في الحقيقة كان حلماً غريباً

Ela viu algo lá dentro. Não sei o quê. Mas eles falaram.
... لقد رأيت شيئاً ما هناك لا اعلم ما هو ولكنهم قد تحدثوا

Se os ladrões o levaram daqui, alguém nas docas viu algo.
لو أن السارق نقله من الجزيرة، فحتمًا أحدهم رأى شيئًا عند الميناء.

Era um deus muito velho que viu algo muito novo.
حسناً، إنّه إله قديم جداً رأى شيء جديد جداً.

O facto de o terem mandado calar significa que sabe ou viu algo.
حقيقة بأنه اُخبر بالتزام الصمت يعني أنّه يعرف شيئا أو رأى شيئا

Assustado? Parece que viu algo relacionado com o desaparecimento da sua mulher.
يبدو أنّه قد رأى شيئاً له علاقة باختفاء زوجتك

Que queres que faça? O guarda viu algo, pirou-se e foi atropelado.
الحارس قد رأى شيئاً ما فلاذ بالفرار، وتعرّض لحادث

Na última Quinta-feira, uma miúda foi atropelada e os policias querem saber se alguém viu algo.
دُعِسَت فتاة صغيرة والشرطة تريد أن تعرف إن كانَ هناك شخص قد رأى شيئاً

- Preciso de saber se ela viu algo.
علينا التحدث معها لنرى لو كانت رأت شيئاً

Não posso ser a única que viu algo do género.
لايمكن أن أكون الوحيده الذي رأت شيئاً كهذا

O quê? E mal lá chegou, viu algo novo e...
وعندما تسلقت لقمة الشجرة رأت شيئاً جديداً و..

Já viu algo assim?
هل رأيت شيئاً كهذا؟

Oi, já viu algo assim antes?
هل رأيت شيئاً مثل هذا ؟

Acho que ele viu algo que pode ser do seu interesse.
أعتقد أنه قد رأى شيئًا قد يهمّكِ.

Um dia ele viu algo a cair do céu.
في أحد الأيام، رأى شيء غريب كأنه سقط من الأفق البعيد من السماء

Alguém viu algo.
الآن، أحدهم فى الخارج رأى شيئا

viu algo suspeito?
هل رأيت أي شيء مشبوه؟

viu algo parecido com isto?
هل رأيتَ شيئاً كهذه؟

Lady Astwell, quando a senhora estava em transe, disse que viu algo atrás da cortina.
ليدي ً آىستوال ً عندما كنت تحت التنويم المغناطيسي لقد قلت بأنك رأيت شيئا ما خلف الستارة

Disseram que a máquina teve uma avaria, mas fiquei com a sensação de que viu algo que a assustou. Sim.
لقد قالوا لي أنّ الجهاز لا يعمل جيّدًا، لكن يبدو لي أنّك رأيت شيئًا أفزعـكِ

E viu algo de relevante na praia, nessa manhã?
وهل رأيتِ شيئاً مهماً على الشاطئ ذلك الصباح؟

A questão é que ela viu algo em mim, para além dos 20 bahts.
الفكرة ، انها رأت شيء ما بي بغض النظر عن تلك الـ 200 دولار

Alguma vez viu algo parecido?
أرأيت شيئ مثل هذا من قبل؟

A Branca de Neve viu algo neste mundo, algo que merece ser protegido.
بياض الثلج رأت شيئا ما في هذا العالم, شيئا يستحق الحماية.

viu algo suspeito enquanto esteve lá?
هل رأيت شيء غامض خلال تمضيتك للوقت هناك ؟