"vivíamos no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنا نعيش في

Como imigrantes recentes, vivíamos no sótão de uma casa que cuidava de adultos com problemas mentais.
كمهاجرين جدد، كنا نعيش في الطابق العلوي لمنزل خاص للعناية بالأشخاص ذوو إعاقات عقلية.

E nós vivíamos no estrangeiro, nós vivíamos na Coreia do Sul onde o meu pai estava a trabalhar, onde só havia um canal de TV de língua inglesa.
وكنا نعيش في الخارج، كنا نعيش في كوريا الجنوبية حيث كان يعمل والدي، حيث كان هناك قناة واحدة فقط باللغة الإنجليزية.

Assim, em 1943, eu e muitos outros vivíamos no Bloco 24A.
ولذلك في 1943 أنا وآخرين كنا نعيش في المبنى 24 إيه

Nessa altura vivíamos no Bronx. No prédio ao lado da minha casa vivia um rapaz chamado Johnny.
في ذلك الوقت كنا نعيش في برونكس بنيويورك . وفي المبنى المجاور لمكان معيشتى كان هناك شخص يدعى جوني .

Mas nos primórdios da América, vivíamos no que os historiadores chamavam de cultura do carácter, quando ainda valorizávamos as pessoas pelo seu inteiror e a sua rectidão moral.
ولكن في أيام أمريكا الأولى، كنا نعيش في ما يطلق عليه المؤرخون ثقافة الطباع، حيث كنا لا نزال في تلك المرحلة نقدر الأشخاص لما يكمن في دواخلهم و لمبادئهم الاخلاقية.

Foi quando vivíamos no Centro.
انها العودة عندما كنا نعيش في المركز

Você e eu vivíamos no campo.
انا وانت , كنا نعيش في منطقة ريفية