"vivam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعيشون
• يعيشوا
• عيشوا
• تعيش
• تعيشا
• تعيشون
• عش
• يعيشان
• تعيشوا
• تعايشوا
• وعيشوا

Esperam que as mulheres vivam como as freiras do Colégio de Mt.
ويأملون ان زوجاتهم يعيشون زي زي الراهبات الملعونات في كلية كارميل

Precisamos de uma lista de pessoas que trabalham ou vivam naquela zona.
نريد قائمة بالناس الذين يعملون أو يعيشون بالقرب من هذه المنطقة

A preferência das mulheres por bons caçadores mudou a forma de os homens se portarem, independente de onde vivam.
سوف تخسر المرأه كثيرا وتفضيل المرأه للرجل الصياد الماهر يعتقد انه شكل طريقة تصرف الرجال اينما يعيشون

Eu sei que são malucos, mas eu preciso que eles vivam assim, entende?
أعرف أنهم حمقى و لكني أريدهم أن يعيشوا مثلي هل فهمت؟

Não vivam no passado, vivam no presente, e não façam os mesmos erros no futuro.
لا تعيشوا في الماضي، بل عيشوا الحاضر، ولا ترتكبوا نفس الأخطاء في المستقبل.

A vida pode ser dura para todos, onde quer que vivam.
الحياة من الممكن أن تكون صعبة لكل شخص، أينما تعيش

Que vivam e envelheçam juntos, conheçam apenas a verdade... do amor eterno.
قد تعيشا وتكبران سويّاً لتعرفا حقيقة واحدة فقط... . الحبّ الأبديّ

Onde quer que vivam, qualquer que seja a cor da sua pele, quando a paz chegar, trará para todos...
أينما تعيشون أيما كان لون بشرتكم حين يتحقق السلام

Se forem pobres, é mais provável que vivam em habitações rudimentares em terra marginal mal drenada.
فهم يعيشون غالبًا في مساكن بدائية ضمن أراضٍ هامشية، لا تتمتع بنظام تصريفٍ مناسب

Essas crianças estão a crescer duma forma completamente diferente dos seus pais, onde quer que vivam.
وهؤلاء الأطفال يكبرون بطريقة مختلفة كلياً عما كان عليه أباؤهم، بغض النظر عن أين يعيشون.

Mesmo que vivam num velho e pequeno sótão.
حتى الذين يعيشون في الغرف العلوية القديمة.

Ok, incomoda a mais alguém... que elas vivam perto da mamolândia?
حسناً,الا يضايق اي احد اخر انهم يعيشون اسفل المسار من هوتيرفل

Todos os refugiados que vivam aqui ao redor.
لقرويّين كانيبو للاجئين الذين يعيشون هنا.

Não é invulgar, Major, que os clérigos vivam afastados da comunidade.
ليس غريبا أيها الميجور على القادة الدينيين أن يعيشون بعيدا عن مجتمعهم

Já não é o suficiente que animais de todo o mundo vivam em isolamento permanente do progresso e expansão humana?
ألا يكفي أن الحيوانات في جميع أنحاء العالم يعيشون في تراجع دائم مع تقدم البشرية وتوسعها؟

Vocês possibilitam que eles vivam bem!
انتم من جعل من الممكن لهم أن يعيشوا في رفاهية

Quer que eles vivam na porta ao lado cuspindo os seus filhos mutantes meio vivos?
هل تريدين منهم أن يعيشوا في البيت المجاور ينتجون أطفالهم المهجّنة المُطفّرة؟

Tentamos ensinar às crianças que não vivam no medo, mas é difícil.
نحاول تعليم أطفالنا أن لا يعيشوا في خوف، لكنه صعب.

Por isso vivam em grande e tentem que a vossa coragem vença o vosso medo.
لذا، عيشوا حياتكم وحاولوا أن تفوق شجاعتكم على خوفكم.

Se eles vos puserem fora do vale, vivam nas montanhas, mas vivam.
لو قادوكم إلى خارج الوادي عيشوا بالجبل و لكن عيشوا

vivam as vossas vidinhas e deixem-me em paz
عش حياتك الصغيرة السعيدة ولا تضايقني ثانية.

É melhor que eles vivam separados.
الأمر أفضل عندما يعيشان منفصلين

vivam connosco. Só existe um mundo.
تعايشوا معنا عندنا عالمٌ واحدٌ فقط

Vão, vivam e provem que estou errado.
اذهبوا وعيشوا لتثبتوا اني على خطأ